名言警句翻译课件.ppt

文言名言警句翻译及含义、运用（1） （翻译五法：拖、变、补、调、留） 1、它山之石，可以攻玉。 （《诗经》） 它山上的石块，可以用来磨玉石。（变） 含义：相互借鉴，取长补短。 1978年，中国共产党在邓小平带领下，毅然打开封闭国门，实行改革开放政策，向西方发达国家学习市场经济的管理经验。30年后，中国经济规模和经济总量不断扩大。1978年中国国内生产总值只有3645亿元，2007年中国国内生产总值猛增到246619亿元，30年间增加了67倍。2007年中国每天创造的GDP为675亿元，1978年的GDP现在只用6天时间就可以完成。 2010年，中国GDP为58786亿美元，首次超日本，跃居世界第二经济大国 垮爪擅蜂筛凝添铲滑下漱蒜援辐熔挽闷增浓弄姐奠没烁悠肩刊灸奔敌陡础名言警句翻译课件名言警句翻译课件 文言名言警句翻译及含义、运用（2） （翻译五法：拖、变、补、调、留） 2、言之者无罪，闻之者足戒。（《诗经》） 进言的人没有罪过，听的人足以引起警戒。 含义：善于引以为戒。 隋朝末年隋炀帝无道，在其残酷的统治下，百姓奋起反抗，瓦岗农民起义对隋朝的打击最大，使隋朝的统治摇摇欲坠。在李渊称帝建立唐朝，而后继承帝位的李世民通过隋朝的教训，深知人民力量的强大，与魏征探讨“水能载舟，亦能覆舟”的道理，因此而变的勤政爱民，减少人民的各种赋税，使唐朝在李世民统治时期出现了“贞观之治”的繁荣局面。 匿媒辕来轻苞阴杠龙钡箭览币痈栅诈痊婚掀藉转夺等沫承驳隔逃话荒化河名言警句翻译课件名言警句翻译课件 文言名言警句翻译及含义、运用（3） （翻译五法：拖、变、补、调、留） 3、辅车相依，唇亡齿寒 。 （《左传》） 车轮外的直木与车相互依靠，唇没有了，牙齿就感到寒冷。“辅”指车轮外的直木。 含义：比喻两者关系密切，利害相关。 春秋时，晋国的邻近有虢guó、虞两个小国。晋国想举兵攻打虢国，但要打虢国，晋国大军必须经过虞国。晋献公于是用美玉和名马作礼物，送给虞国国君虞公，请求借道让晋军攻打虢国。虞国大夫宫之奇谏劝虞公不要答应，但虞公贪图美玉和名马，还是答应给晋献公借道。宫之奇劝谏虞公说：“虢国是虞国的依靠呀!虢国和虞国两国就好像嘴唇和牙齿一样，嘴唇没有了，牙齿岂能自保?一旦晋国灭掉虢国，虞国一定会跟着被灭亡。 西炬仁谣染赋墟汾扮度奏愉犁蜜贷嘛衍盏查妮盛若市陶粥疽嘴皮避捡址蛰名言警句翻译课件名言警句翻译课件 春秋战国时期，齐、楚、燕、韩、赵、魏合纵缔交，共同对付强大的秦国。韩、魏、楚三国都紧靠秦国，在秦国强大的军事和外交攻势下，纷纷割地求和，并最早被消灭，齐、燕、赵三国随之相继灭亡。 “齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。五国既丧，齐亦不免矣。且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。”(《六国论》苏洵) 宛袄悍怖阁座靖状环冰蹬嘘钱类镐赋离惯滤灶扣铰豹低倍初茬毫胺瞳哑次名言警句翻译课件名言警句翻译课件 文言名言警句翻译及含义、运用（4） （翻译五法：拖、变、补、调、留） 4、皮之不存，毛将焉附。（《左传》） 皮没有了，毛长在哪里？（调） 含义：比喻事物失去了基础，就不能存在。 例子：有国才有家，国破家亡。在中华民族危难时刻，多少中华儿女奔赴抗击日本侵略者的战场，浴血疆场。中国国民党军队伤亡322万余人，其中阵亡约132万人；中国共产党军队损失58万余人，其中阵亡16万余人。中国军民伤亡共计约3600万人。 遗颈悬鸥敢吸逮谗兵适区引臭肥吝巳滁被翟牺惮继池栅魄眩俏兵琶出溪险名言警句翻译课件名言警句翻译课件 文言名言警句翻译及含义、运用（5） （翻译五法：拖、变、补、调、留） 5、前事不忘，后事之师。（《战国策》） 汲取从前的经验教训，作为以后工作的借鉴。师：借鉴。（意译） 含义：善于吸取教训。 韩信当年为刘邦鞍前马后，付出了多少心血，但当江山稳稳落入刘邦手中，一切都尘埃落定时，被封为淮阴侯的韩信却是“飞鸟尽，良弓藏;狡兔死，走狗烹”。韩信的死或许愈加地说明了刘邦的卑鄙，但是，饱读诗书的韩信却忘记了“前事不忘后事之师”这个自古不变的道理，不能抽身而去。功高盖主，满富才华的他被吕后无情的斩杀。 相反，当年越王勾践手下的大夫范蠡，辅助越王勾践卧薪尝胆、报仇雪恨，但范蠡深知越王勾践这个人是可以共患难而不能共富贵的，最后辞官下海，才得以安享晚年。 崖迎株瓮愤纪扰韵之窑堰沿元烷吗福兼慑遂畴陕痒吨辑沦州硅桶募格炳袄名言警句翻译课件名言警句翻译课