启德机场北面停机坪的基础设施.PDF

P W S C I ( 2 0 0 9 - 1 0 ) 4 財務委員會 工務小組委員會參考文件 補充資料 啟德發展計劃 引言 1 委員在 2009 年 5 月 6 日審議關於部分提升4 個工務計劃項目 的文 件 P WS C ( 2 0 0 9 - 1 0 ) 2 0 、P W S C ( 2 0 0 9 - 1 0 ) 2 1 和 P WS C ( 2 0 0 9 - 1 0 ) 2 2 後，要 求當局－ (i) 就擬議工程對土瓜灣避風塘和觀塘避風塘水質及觀塘避風塘 運作的影響，提供更多資料； (ii) 以書面確定會盡可能在 465CL 號和 702CL 號工程計劃的詳細 設計階段及 7 1 1 C L 號和 469CL 號工程計劃的施工階段，再考 慮公民黨在信件中向當局提出的關注事項( 例如加強啟德發展 計劃與鄰近地區的融合，以活化舊區 、優化海濱長廊和道路 網絡) ； (iii) 就舊啟德機場北面停機坪的擬議基礎設施工程提供更多平面 圖，包括更明確顯示行人天橋和行人隧道的位置；以及 ( i v ) 以書面回應在啟德發展區提供臨時公共設施的建議，而該建 議的目的是在發展初期更有效地運用空置土地。 1 該 4 個工務計劃項目是－ 465CL －啟德發展計劃－啟德明渠進口道及觀塘避風塘的改善工程 469CL －啟德發展計劃－啟德機場北面停機坪的基礎設施 702CL －啟德發展計劃－前跑道發展項目的餘下基礎設施工程 711C L －啟德發展計劃－前跑道南面發展項目的前期基礎設施工程 PWSCI(2009-10)4 第 2 頁 當局的回應 擬議工程對土瓜灣避風塘和觀塘避風塘水質及觀塘避風塘運作的影響 ( a ) 土瓜灣避風塘目前的水質；在處理啟德明渠進口道的受污染沉積 物和打開 600 米闊的缺口後，有關觀塘避風塘和土瓜灣避風塘的 水質改善目標；和達到這些目標所需的時間 2. 土瓜灣避風塘現時的水質與維多利亞港的水質大致相若，在幾個 近排水渠口附近的位置，水質情況或會有所變動。由於受污染排放物 和沉積物沉積在排水渠口附近的海床 ，土瓜灣避風塘近岸範圍有時出 現臭味問題。為解決這個問題，我們已成立跨部門工作小組，與九龍 城區議會緊密合作。除了會加強定期維修排水系統及採取執法行動打 擊非法排放外，我們的目標是在 2009 年年底清理海床近排水渠口的沉 積物，以期紓減這區的臭味問題。至於接駁不當的污水渠，除了在主 要箱形暗渠已安裝的現有旱季污水截流設施2外，我們將在 2009 年年底 在鶴園街箱形暗渠加裝截流設施，堵截污水流入土瓜灣避風塘。顯示 旱季污水截流設施位置和布局設計的平面圖載於附件 1 。 3. 我們提出三管齊下的方法，解決觀塘避風塘和啟德明渠進口道的 臭味問題，包括(i) 在周邊地區完成有關渠務工程，以堵截受污染排放 物，( i i ) 透過生物除污法，清除 95% 在海床沉積物內釋出臭味的物質( 即 酸揮發性硫化物) ，以及( i i i ) 在前跑道打開 600 米闊缺口，改善水流循 環，長遠而言，使觀塘避風塘和啟德明渠進口道的水質得以持續改善。 我們的目標是在 2013 年完成污水截流工程和生物除污工作。 4. 由於議員對有關打開 600 米闊缺口工程的關注，我們首先會完成 詳細研究和初步設計，以再次確定其效用，並諮詢有關各方，然後才 展開詳細設計工作。我們亦會定期抽取水質及沉積物樣本，以監察敷 設污水截流工程和生物除污工作的環保成效。在落實 600 米闊缺口的 工程前，我們會檢視監察結果及作進一步諮詢。由於都會公園將建於