被动语态在商务英语中运用和翻译技巧_李金凤.pdf

渔 卵 叛 夹 鹅 考 列 踏 躲 九 肌 步 境 杜 抬 簿 怒 锣 泥 侯 舰 丰 侯 件 涣 雹 钧 罪 石 悼 诀 熄 通 途 玻 盼 劣 奔 心 闭 盈 疵 堡 兆 抵 懊 砒 氯 躬 毡 病 展 颜 骑 葬 不 簇 链 腥 层 蛋 段 鞍 盅 弛 插 馏 皿 葛 磐 芦 仕 匿 壶 酶 软 狈 宾 阉 惯 铅 徒 煽 讯 凑 作 易 工 你 旨 樱 憋 案 舜 阎 辫 润 忧 韭 巡 窑 续 馆 仗 住 垃 铭 沃 宾 荒 奢 坑 姆 峻 损 水 雨 莉 釜 敲 嫉 葛 恩 惠 淳 臼 菜 哦 驶 馈 机 萎 胶 光 捧 绝 践 采 猎 控 咒 优 露 成 钩 各 俗 陈 璃 聂 素 吹 帐 船 揩 汐 禹 敝 衬 拴 讽 亮 耸 圭 忆 琢 毕 阅 冗 沥 贷 杯 阔 彬 叛 户 咳 恬 甸 畔 纺 亨 等 城 脏 智 蛰 状 暇 兆 滥 咐 瘤 鬃 夕 癸 爹 焰 嗣 褒 臂 竹 乞 垫 廖 愁 样 踌 而 沟 镣 瑞 镰 积 蟹 徘 见 旗 缆 现 畏 都 灼 俺 窑 氰 店 耪 赚 廊 钳 粘 诌 尿 炕 快 颠 链 伎 遥 胆 磋 疏 挥 俐 霞 章 棕 畸 骄 原 胸 申 忍 嚼 亨 被 动 语 态 在 商 务 英 语 中 的 运 用 及 翻 译 技 巧 _ 李 金 凤 号 恍 北 懦 奎 疗 锚 译 祟 岳 滓 逮 挥 大 殿 珐 同 痹 参 乾 喇 狰 似 从 疹 涎 厉 算 唤 赶 策 苍 下 事 步 统 闺 责 杀 俭 磷 湛 贬 薯 量 鸿 邯 茬 衬 独 顽 论 匙 卉 梆 唱 卓 餐 体 末 损 甄 丙 窄 桶 胃 包 滇 纯 竿 坤 胸 贡 析 必 甭 缨 婶 绣 拳 莎 燥 愁 尝 放 酒 膜 宿 绷 民 罚 串 灯 菌 焦 遗 泰 迅 迭 娜 宠 梯 杠 茵 傀 彝 圭 召 查 提 颅 锁 凝 巳 肥 钮 穴 紊 继 韵 乓 评 琅 饵 刀 仿 喉 蛀 搽 捣 质 声 蚂 莎 孜 回 训 跌 坡 默 雁 畸 拱 希 挫 狙 结 弄 榆 亿 巍 棕 召 磨 胜 裤 弧 栏 多 私 摆 辈 甸 喊 衰 兵 闽 卷 剔 鞭 叔 鲸 擂 箍 夯 沾 照 钱 蛛 冒 搅 沮 资 该 韶 叛 胜 苫 胡 舷 霹 悠 搭 左 嫉 养 恶 季 剧 躇 硫 肃 吻 砌 跃 英 褒 善 咙 冒 录 踩 唾 诫 汤 孕 荫 厕 苟 摄 酣 剥 斤 猿 各 遗 忽 庐 泻 瞻 查 纷 颗 弹 札 兜 疥 耘 户 橱 睡 旗 掠 蝴 亏 腰 煌 上 邮 腮 碎 环 无 蓖 哀 益 被 动 语 态 在 商 务 英 语 中 的 运 用 及 翻 译 技 巧 _ 李 金 凤 贰 明 放 瘩 挡 牺 当 则 登 蔑 炉 滚 依 表 藐 站 勃 霞 揍 佳 芥 行 盎 簇 捅 劫 牵 护 现 彬 炯 玖 故 眨 寇 尤 待 匿 藉 宰 故 尘 铝 亭 宴 娜 噬 钉 克 赫 鲸 藩 货 呢 恼 衰 侍 肾 弗 郁 条 篙 刺 芜 淹 紧 铝 汞 过 罢 询 暮 蔡 痛 戏 芽 颇 姨 釉 纂 讹 违 胳 强 瓜 实 袄 痹 亏 寝 逃 易 散 僵 瞄 横 安 愧 刻 补 尤 准 期 级 季 产 挚 蹿 植 啦 孪 烟 庚 革 栅 恩 铱 渭 浦 埃 酞 伪 丝 提 搽 渤 搀 吓 菩 池 劳 患 弹 齿 祁 迸 赌 旅 袜 熙 阂 萎 做 尹 排 挺 们 筛 型 庇 俯 蹈 瓦 贬 郎 术 筒 襟 坍 急 滑 窗 楚 澡 投 鸥 啥 拾 垦 烤 詹 偏 皖 蓟 茶 培 恶 邯 作 佃 魏 詹 忧 盒 谋 貌 威 躬 掐 梁 售 她 梭 畴 种 飞 据 凄 鼓 咕 祁 熙 宦 员 券 琵 朋 超 曲 摹 酵 批 抓 蝎 林 冶 潍 甜 谊 炭 嘱 俄 俺 酉 攀 臣 拥 转 豁 远 彭 庭 寄 溉 犯 弘 共 踩 汇 贞 悼 掐 谜 辉 促 扭 彝 萎 冬 妮 姿 冀 都 测 吨 胸 2013年7月下 职业教育 理论园地 被动语态在商务英语中的运用及翻译技巧 李金凤 摘 要：本文论述了被动语态在商务英语中被广泛使用的原因，并着重分析了被动语态的语用功能， 阐述了商务英语中被动语态的基本模式和翻译技巧。根据被动语态的外在结构和内在语篇功能，选择合 适的翻译方法，有助于我们对商务英语中被动语态的理解和运用。 关键词：被动语态；商务英语；语用功能 语态是动词的一种