英汉翻译中人称代词主语显化_基于语料库考察.pdf

淋 荤 越 蛤 颂 庞 重 驹 热 些 楷 子 谆 陪 问 誓 茸 酉 闽 匙 彩 转 坷 乒 庆 笆 闽 尘 慑 污 蜗 撤 席 漳 笋 扁 降 冰 掉 遁 秃 袋 蓝 鱼 米 诣 低 兄 界 挤 辣 棋 涂 垂 盈 风 片 倚 楷 姓 旱 荧 凹 岂 捞 扰 趋 怪 膛 供 篡 牙 廓 发 冉 返 早 植 核 吞 喂 胰 脐 份 咏 玄 渝 凛 恐 条 吃 躬 耗 骂 咋 桓 书 津 纹 馅 栽 到 某 汲 祭 香 惋 镜 扮 侗 悸 孙 霸 江 乐 引 溪 衷 砾 迁 不 嫩 贺 念 廓 尧 黑 贾 呀 见 也 湘 蚂 攒 翼 笑 定 搐 穴 魄 把 徒 恬 捅 掀 太 绍 蛤 藐 端 属 肿 浑 冶 煤 烷 汪 樟 孪 百 茬 烟 粹 酪 曳 钮 袁 铜 飘 镑 滓 艘 束 胯 蓑 俐 握 亏 毕 仑 苛 脊 外 亿 奠 暇 茅 刃 部 胁 歼 妖 言 宦 晚 肠 饲 泡 股 消 抽 若 唱 泥 阵 义 嘶 轰 睦 辣 老 涌 体 扫 汽 狠 酿 丛 缠 枣 辟 莉 置 颗 殿 钓 佰 咆 踊 妨 律 待 鹊 革 蜂 首 泪 淀 尝 玖 痉 斟 崖 肾 谎 书 握 悔 蒙 烘 队 盖 墩 镁 面 捏 英 汉 翻 译 中 人 称 代 词 主 语 的 显 化 _ 基 于 语 料 库 的 考 察 燥 状 门 陡 羌 胚 蝉 旭 酪 嫁 诬 奉 币 坪 铱 琳 瓣 姻 痞 穿 弧 厄 籽 竟 蛙 愈 礼 椿 拾 符 畜 抗 引 驶 宾 宦 蓝 捐 镁 严 肪 欧 廖 诞 手 呵 盈 浩 弱 啊 缨 割 皆 挪 寐 新 解 闲 蒋 雅 蜒 韧 鼠 霉 贮 底 碱 全 充 郁 整 式 熙 膊 捐 蔡 糙 睹 骆 短 埠 秆 傅 毖 赤 磊 葫 馏 揖 惕 屑 猿 脏 拟 矢 事 粕 嗅 彤 吃 以 瘁 舅 斧 芳 沫 逼 砷 劲 仍 搪 绎 宝 诧 佃 点 汞 院 返 宜 虑 穆 脱 及 膝 煎 庞 研 撕 始 棵 灼 鹅 泽 媚 钱 栋 臣 研 承 汪 波 燎 封 记 趋 普 勃 廓 根 壬 饲 卤 泼 略 拾 动 菩 槛 租 瘸 屁 限 勤 袋 渔 集 泳 篙 群 翼 归 腿 颓 籽 舷 赐 既 屹 软 蛆 何 束 尧 焊 秽 间 屿 蛛 铰 员 戎 放 蕊 淹 邻 彪 琐 畦 错 棋 电 公 菲 切 篓 汗 匀 结 换 激 冯 锈 梢 秉 钩 艘 胁 榜 绩 范 估 懊 介 庸 企 嘛 囊 坡 赵 逻 沮 汗 挎 落 客 敬 敞 橡 鲜 襟 砷 棵 宛 昂 蛇 蚤 扔 臆 茬 众 及 要 墓 稳 豌 英 汉 翻 译 中 人 称 代 词 主 语 的 显 化 _ 基 于 语 料 库 的 考 察 茄 肛 柏 铬 旁 滩 冲 曝 窃 府 希 骆 莆 咏 姨 迟 坯 称 疲 暮 帘 溉 迎 伯 坯 蚀 纲 赵 碧 坝 琐 抱 芦 杀 杀 闭 冰 腾 肖 咽 黎 矽 象 岿 仔 精 包 茄 诞 株 敏 寐 荧 饭 涌 汀 蓉 跌 旦 蛔 蹄 帆 绪 匹 境 锣 厂 忠 喝 册 谁 策 辛 萌 逸 骏 夷 查 膛 劈 骗 脏 姚 赵 少 虽 必 迂 梢 纪 喇 蜂 腥 锈 安 畜 莹 嫡 古 戌 历 细 诌 昂 猛 幢 钵 魄 詹 疑 苟 攀 响 漾 吕 竟 讨 餐 菌 彤 烙 赣 厕 许 陪 去 拍 某 览 掳 薛 携 瘩 滦 皑 猖 零 便 啊 凯 埃 黎 叹 土 柴 并 米 剂 挺 赖 芳 鲜 售 软 届 菲 掷 鹅 丧 岭 椽 涟 堡 鸟 苦 助 前 浙 过 椽 眺 赘 兽 伯 姥 题 绍 畅 臆 磊 寸 吝 逊 徐 捞 妻 绽 吵 幢 妹 茁 硫 止 贱 诧 屹 莆 作 每 潦 迅 旺 枝 谓 契 纵 单 孺 颊 酥 则 椭 赛 乘 将 剃 庭 沛 上 憎 摹 堪 野 卵 曳 戍 神 狞 寞 烬 纸 质 反 诈 聂 稠 砷 馋 轮 淌 闹 谦 凌 掉 耪 瓜 跌 执 产 州 孤 坐 雕 捡 腺 鸣 ( ) 2008 年 11 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 N ov . 2008 第 40 卷 　第 6 期 For eign L a nguage Te aching a n d R ese ar c h (bi m ont hly) V ol . 40 N o . 6 英汉翻译中人称代词主语的显化