旅游口译之Tourism词汇课件.pptVIP

;Tourism Administration Bureau;Forms of Traveling;Escorted/guided tour有导游或有陪同的旅游 Free-lance travel 自由旅游 Sightseeing tour观光旅游 tour guide tour interpreter ;Tourist Resources develop/tap, give full play to ;Historical sites 历史遗址\\Cultural sites 文化遗址 unearthed historical/cultural relics Be put on the list of world cultural/historical heritage sites Nature reserve 自然保护区 Natural wonders 自然奇观 world wonder Created folk landscape Natural folk landscape自然民俗景观 folklore, folk festival ethnic groups , nationality Ethnic minorities: Minority groups Customs and life styles ;Disneyland Theme park 主题公园 Amusement park 游乐园 National park国家公园 Places of historical and cultural heritage人文景观 Places of historical interest and natural beauty Landscape/ scenery with mountains and rivers山水风光 Guilin Landscape with hills and rivers Guilin landscape tops those elsewhere. East or west, Guilin landscape is the best. Famous mountains and great rivers名山大川 Ancient architectural complex古建筑群 Forbidden city /Palace Museum the Bund ;Relevant Services;Pleasure boats 游艇 Slack (off-peak) period旅游淡季 Tourism peak season旅游旺季 must place必看的地方 The Bund is a must tourist attraction in Shanghai. tourist coach旅行车 tourist project/program 旅游项目 itinerary =schedule ;;Useful Expressions ;Formerly the capital of six dynasties, Nanjing takes on a new look. ;;;Scenery;祭坛 石碑，碑文 楼，塔 台 廊 Altar, Altar of Land and Grain社稷坛 Offer sacrifice to pray for rain, pray for harvest Stone tablet, stone inscriptions memorial tablet 纪念碑 Mansion, Tower, pagoda, White Pagoda, Yueyang Tower, Yellow Crane Tower, Bell Tower, Drum Tower Terrace, The Terrace of the Raining Flowers Corridor, the Hexi Corridor The Silk Road ;堤 亭阁，湖心亭，水榭 石舫 莲花池， 湖， 潭 曲径 奇石Grotesque stone formations, rockeries 石刻rock carvings Causeway : the Su Causeway, the Bai Causeway Pavilion, mid-lake pavilion, waterside pavilion Stone boat Lotus pond, pool, lake ， Sun Moon Lake Winding path, zigzag/twisting Garden Strangely-shaped pine