U9 口译 商英一班一组.pptxVIP

口译一组;陈莉：人们的环保意识现在是越来越强，和环 境有关的公益活动也越来越多。但是说 实话，如果你让我说一说究竟什么是污 染，我还真给不出一个准确的定义。;Tim : You should ask me then. I read a book recently which defines pollution as the addition to the ecosystem of something which has a detrimental effect on it. // For example, one of the most important causes of pollution is the high rate of energy usage by growing populations.;译：这你就应该问我，我最近读了一本书定 义污染就是在生态系统中添加对其有害 的物质。; 举例来说，污染的最重要的原因其中一个就 是由于人口不断增长带来的能源消耗。 ;;译：Well，this definition is quite concise and available. So pollution is a kind of action destroying the balance of ecosystem. ;这本书有没有给出一些具体的???子来进一步 解释什么是污染呢？;Tim：Well, this book categorized different forms of pollution and it mainly discussed three major forms, namely air pollution, water pollution and land pollution. ;;Tim: OK. Air pollution is the most common form of pollution.// It is the accumulation in the atmosphere of substances that, if in sufficient concentrations, endanger human health or produce other effects on living matter and other materials. // Among the major sources of pollution are power and heat generation, the burning of solid wastes, industrial processes, and, especially, transportation.;It is the accumulation in the atmosphere of substances that, [if in sufficient concentrations, endanger human health or produce other effects on living matter and other materials. ];最主要的污染来自于火力发电，发热，燃烧 固体废物，工业加工，尤其是交通，影响更 加明显。;Thank you!