农业科技人员外语学习现状及培训对策研究初探.pdfVIP

河北农业科学，2012，16 (1)：103—106 JournalofHebeiAgnculturalSciences 编辑 蔡海燕 农业科技人员外语学习现状及培训对策研究初探 杨丽华 ，刘树海 ，李英杰 (1．河北师范大学，河北 石家庄 050024；2．河北省农林科学院，河北 石家庄 050031) 摘要：外语是农业科技人员开展对外科技合作和学术交流的重要技能，外语应用能力是农业科技人员科技 创新能力的重要组成部分。该研究在 问卷调查的基础上，分析了农业科技人员外语学习现状和学习策略及 其特点，对农业科研单位组织和开展外语培训的对象、内容和方式提出了优化建议 。 关键词：农业科技；外语培训；对策 中图分类号：G316 文献标识码 ：A 文章编号：1008．163l(2012)01-0103-04 StatusofForeign LanguageLearningofAgriculturalScientificandTechnicalPersonnelandTrainingCounter· m eaSUreS YANGLi—hua，LIUShu—hai ，LIYing-jie (1．HebeiNormalUniversity，Shijiazhuang 050024，China；2．HebeiAcademyofAgricultureandForestrySciences， Shijiazhuang 050031，China) Abstract：Foragriculturalscientificandtechnicalpersonnel，foreign language isan importanttooltoexternal scienceandtechnologycooperationandacademicexchange，andforeignlanguageapplyingabilityisan important part of scientific and technical innovative ability．Based on the questionnaire investigation， the status， countemr easuresandcharactersofforeign languagelearningofagriculturalscientificand technical personnelare analyzed．Thesuggestionsontheobjects，contentsandwaysofforeignlanguagetrainingorganizedbyagricultural scientificresearchunitsarepointedout． Keywords：Agricultural scienceandtechnology；Foreignlanguagetraining；Countermeasures 随着我国与国外的科技合作工作不断深化，科技 外语培训方案和模式，对提升农业科技人员的外语应 合作领域 日益扩大，学术交流活动 日趋频繁，熟练掌 用水平，及时了解和掌握最新的国外科技信息，进而 握 1门以上外语，越来越成为科技人员学习国外先进 促进科技创新能力的提升具有积极作用。 知识和技术、开展对外科技合作和学术交流的重要技 1材料与方法 能。特别是从事引进消化吸收再创新和对外科技合作 研究的科技人员，要直接与国外科技人员或外文技术 1．1 材料 资料打交道，这就对其外语的听说读写能力提出了更 本次调查对象为农业科研单位的科研人员，发放 高的要求。 调查 问卷 70份，收 回有效 问卷 65份，有效率为 农业科技人员是科技人才队伍的重要组成部分， 92．86％。发放调查问卷时，尽可能兼顾到各类不同 是农业科技创新的主力军和排头兵，也是农业科技领 情况的参与调查者，力求使参与调查者在农业科技人 域对外科技合作与交流的具体实践者。通过分析农业