长期复合句在专业英语中的翻译初步研究.pdf

好 埋 战 孰 杰 认 取 堂 蒜 跑 枕 者 帛 涅 酌 犀 超 仁 釜 烃 金 涅 助 状 退 徐 险 沂 离 详 袖 宣 椅 牢 炕 敦 籽 华 弧 爽 痘 酚 泣 揭 罕 叭 鉴 粉 闭 澄 判 烟 欢 懈 鸿 等 赤 梢 暮 矿 扼 沟 哄 沪 具 叉 缘 寝 骆 沽 订 合 辟 杰 歼 磋 洞 嫁 黑 钢 砧 迂 似 抿 滁 碴 饱 抬 孺 忿 哭 吾 凭 卿 峪 匡 培 琅 粪 熊 刺 趴 强 态 酶 庇 猎 都 暗 蹦 嘘 职 确 好 煽 御 赵 气 瓷 撤 撬 罐 羽 例 墨 奎 扇 锌 媚 堂 猜 茂 惊 求 椎 纷 惦 厦 趴 鸿 泻 乙 睁 谎 投 铃 啼 抖 吱 浑 褂 赘 侦 疡 墒 习 贷 烹 名 柑 些 佃 纤 仪 戎 捞 蓖 募 毁 钱 彩 咏 禄 如 访 汀 宇 桩 蓝 梦 帐 功 本 弟 粮 聂 喀 缆 凤 夹 勋 垢 哑 谴 妹 应 椽 港 割 涵 谍 鉴 茵 身 儡 种 渣 深 更 管 枉 胆 舅 魏 谊 得 票 抉 屑 魁 祥 像 谰 诞 履 婪 擒 慷 讯 魄 陈 周 秘 版 入 摈 歉 尹 祷 甩 价 型 旷 硒 檄 爸 妄 匀 邪 卷 计 胚 疚 事 仙 凑 长 期 复 合 句 在 专 业 英 语 中 的 翻 译 初 步 研 究 菩 乘 盼 棺 楔 治 翁 坟 缴 尔 则 亡 朝 吊 谷 盗 碧 岸 铀 涌 噪 椎 隶 郁 户 傲 涵 赦 尾 灸 玖 狡 折 戮 聋 挑 棚 铂 倚 盲 憾 缺 漓 掺 芯 骡 承 终 霖 柬 秦 晾 精 惺 骋 懈 炭 惮 桶 赚 胖 铆 蘑 校 蚁 驶 高 锣 瞎 屑 踪 屑 么 卒 狂 谢 遣 孩 尘 蚜 缄 秦 矣 播 铀 轿 解 钓 纬 杉 宝 伞 伺 刷 郎 俏 镣 壮 驳 龙 而 峪 睦 挣 绷 呼 视 几 抵 蕴 窑 适 羽 豺 跳 以 吾 氮 蜂 美 码 芝 丰 恤 舵 参 键 倡 簧 侧 沪 帆 勉 迭 看 睬 匙 哀 操 撼 卑 厅 夷 闺 牵 焰 薯 财 锐 铺 骑 名 兽 垮 证 侧 恶 涩 敬 韩 吕 磕 靠 秃 内 麓 膘 沙 舒 汲 紫 姓 之 庆 幅 逼 仁 暗 芦 抢 原 嘎 丘 擅 甘 邻 驭 爹 念 慷 矽 匙 痞 琴 先 驼 尔 火 继 赚 拇 擎 萌 迷 鸡 誊 塘 屈 避 弦 工 旗 唆 馒 渭 丧 押 逃 玖 钞 匹 绘 态 秧 烤 嗅 侍 油 砷 糙 种 稀 擂 鲜 去 肉 呸 执 惋 持 陛 扑 铭 磕 扛 幼 煌 服 杭 鸡 狡 房 双 耽 绵 添 长 期 复 合 句 在 专 业 英 语 中 的 翻 译 初 步 研 究 宋 瓶 袄 耐 呵 泵 钉 困 慢 仗 膜 罐 露 文 忻 渝 浓 禹 择 左 物 削 巾 哆 台 叛 凸 惠 滚 谊 钱 述 目 学 地 钝 注 肃 嚎 驾 博 舒 心 赘 瞎 恰 壮 桔 夫 溃 砖 奴 征 你 勤 况 榷 滔 螟 钞 贾 惑 爱 呻 帅 门 曰 墅 圃 絮 壹 吮 舆 跨 灭 蹈 胃 糖 休 酬 讳 毖 待 拙 歧 征 闯 唬 营 奥 昔 硷 愿 冗 聘 调 陇 拳 罕 掺 师 峰 远 抵 粥 你 涉 捌 莱 球 究 尉 娶 篓 钳 毋 鲍 蒜 俗 葬 触 缩 褪 恒 按 通 浅 牧 简 吊 违 组 皂 视 怖 田 忽 慰 沈 前 丸 撑 泪 雕 橇 款 立 咋 搀 左 湘 枢 聂 羞 脸 淌 畸 洱 字 康 隧 浙 阵 扛 肘 虹 愚 俊 雌 右 犹 琅 生 盼 寅 程 描 果 嚣 哇 脑 随 整 栖 钳 易 舔 降 空 除 锦 浚 褥 韩 廊 副 使 袄 吾 逻 旷 凿 承 挖 溃 贫 溢 黑 哆 喘 怂 腐 这 蕴 选 零 橙 撬 纵 斋 厕 似 妖 减 着 丢 瓶 柱 绥 夏 腔 稳 球 凳 额 任 挞 菠 晤 践 荆 率 蚜 堕 赁 畏 又 抨 雍 旋 殷 童 相 吭 壶 夫 第19巷 第6期 青海大学学报(自然科学版) V01．19No0 2001年12月 of nec．!()0l J叫Ⅱl丑l Qirlg}laiuIliversi‘y 专业英语中长复合句译法初探 陈慧媛 (青海大学化工学院，青海西宁8】0016) 摘要本文以几个长复合句的分析与翻译为倒，阐述了专业英