傣族口头传统中的诗歌韵律与曲调分析.PDFVIP

第３５卷　第１期 黔 南 民 族 师 范 学 院 学 报 Ｖｏｌ．３５　Ｎｏ．１ 　２０１５年１月 ＱＩＡＮＮＡＮＭＩＮＺＵＳＨＩＦＡＮＸＵＥＹＵＡＮＸＵＥＢＡＯ Ｊａｎ．２０１５　 傣族口头传统中的诗歌韵律与曲调分析  ———以德宏、西双版纳和新平傣族为例 屈永仙 （中国社会科学院 民族文学研究所，北京　１００７３２） 　　摘　要：傣族诗歌常见的韵律是“腰脚韵”，而曲调则多种多样。西双版纳、德宏等地的傣族因受到佛教影 响使用文字，而没有受到佛教影响的元江、红河流域的傣族则没有文字。虽然大部分傣族诗歌已经文本化，但是 按照口头传统理论可将它们分为“口传文本”、“源于口传的文本”、“以传统为导向的文本”。从古老的“口传文 本”到 “以传统为导向的文本”，始终坚持着统一的诗歌韵律———腰脚韵。而在“口传文本”中，更展现出优美的 连环式腰脚韵。 　　关键词：傣族叙事诗；口头传统；章哈 　　［中图分类号］Ｉ２０７．９５３　　［文献标识码］Ａ　　［文章编号］１６７４－２３８９（２０１５）０１－００２７－０７ ＴｈｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＰｏｅｔｉｃＲｈｙｍｅａｎｄＭｅｌｏｄｙｏｆＯｒａｌＴｒａｄｉｔｉｏｎ ｉｎＤａｉＮａｔｉｏｎａｌｉｔｙ———ＴａｋｉｎｇｔｈｅＤａｉＮａｔｉｏｎａｌｉｔｙｏｆＤｅｈｏｎｇ， ＸｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａａｎｄＸｉｎｐｉｎｇａｓＥｘａｍｐｌｅ ＱＵＹｏｎｇｘｉａｎ （ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＥｔｈｎｉｃＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００７３２，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅｃｏｍｍｏｎｒｈｙｍｅｏｆＤａｉｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙｐｏｅｍｓｉｓ“ＥｎｄＭｉｄｄｌｅＲｈｙｍｅ”，ｂｕｔｔｈｅｍｅｌｏｄｉｅｓｏｆ ｔｈｅｐｏｅｍｓａｒｅｖａｒｉｏｕｓ．ＯｗｉｎｇｔｏｔｈｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｅｘｅｒｔｅｄｂｙＢｕｄｄｈｉｓｍ，ｔｈｅＤａｉｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙｉｎＸｉｓｈｕａｎｇ ｂａｎｎａａｎｄＤｅｈｏｎｇＰｒｅｆｅｃｔｕｒｅｈａｓｃｅｒｔａｉｎｌａｎｇｕａｇｅｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅＹｕａｎｊｉａｎｇａｎｄＨｏｎｇｈｅＤｒａｉｎａｇｅ ＡｒｅａｈａｖｅｎｏｌａｎｇｕａｇｅｂｅｃａｕｓｅＢｕｄｄｈｉｓｍｈａｓｎｏｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｔｈｏｓｅａｒｅａｓ．ＡｌｔｈｏｕｇｈｍｏｓｔＤａｉｎａｔｉｏｎａｌｉ ｔｙｐｏｅｍｓｈａｖｅｂｅｅｎｔｅｘｔｕａｌｉｚｅｄ，ｔｈｅｙａｌｓｏｃａｎｂｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｈｒｅｅｇｒｏｕｐｓ：ｏｒａｌｔｅｘｔ，ｔｈｅｔｅｘｔｏｆｄｅｒｉ ｖｉｎｇｆｒｏｍｏｒａｌａｎｄｔｈｅｔｅｘｔｉｎｔｅｒｍｓｏｆｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎ．Ｆｒｏｍｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｏｒａｌｔｅｘｔｔｏｔｈｅｔｅｘｔｉｎ ｔｅｒｍｓｏｆｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎ，ｔｈｅｐｏｅｍｓｏｆｔｈｅａｒｅａｓｓｔｉｃｋｔｏｔｈｅｕｎｉｆｉｅｄｐｏｅｔｉｃｒｈｙｍｅ，ｔｈａｔｉｓ， “ＥｎｄＭｉｄｄｌｅＲｈｙｍｅ”．Ｉｎｔｈｅｏｒａｌｔｅｘｔ，ｔｈｅｅｘｑｕｉｓｉｔｅｃｈａｉｎ“ＥｎｄＭｉｄｄｌｅＲｈｙｍｅ”ｃａｎｂｅｆｏｕｎｄ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｎａｒｒａｔｉｖｅｐｏｅｍｏｆＤａｉｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ；ｏｒａｌｔｒａｄｉｔｉｏｎ；Ｚｈａｎｇｈａ 　　傣族不断从东往西、往南迁徙到如今的德宏、 （Ｄａｉ－ｙ