从高中毕业赠言看美国多元文化的幽默.pdfVIP

从高中毕业赠言看美国多元文化的幽默 2016-02-06 美国是一个多民族组成的具有多元文化的国家。这在美国的学校里体现得最充分。 最近在脸书上有一张照片被浏览和转发了数百万次。这张照片来自某高中毕业年鉴，有四 个都姓 “阮” （Nguyen）的越裔女孩的相片排列在一起，她们各自在自己的照片和名字下 面留下一个字，合在一起拼写出 “我们不是亲戚” （WE.ARE.NOT.RELATED ）。这四个同 姓不同名的女孩在校期间经常被同学问同样的问题 “你们是不是亲戚？”，被问得莫名其 妙和无可奈何，所以四个人合计想出一个奇思妙想，每人在毕业年鉴上各自的照片下面留 一个字，组成一句话，幽默地表达了自己的无奈与不满。 “阮”姓是越南的大姓，全国大约有40％的人口姓“阮”。这归因于十九世纪初越南的阮 氏王朝在统治时期，将自己的姓赐给其子民。这就象“王、张、李”是中国前三大姓氏， 占总人口的21％。 其实，这四个女孩别出心裁的幽默留言并不是首创。早在2012 年，加州圣荷西有一所叫 “Presentation 的高中，有八个越裔女孩都姓 “阮”，首次合谋以统一黑色着装的照片， 在高中毕业年鉴上各出一字，拼在一起就成了一句幽默风趣的留言： “我们知道你们是怎 么想的，不，