浅论绝不与决不的异同.doc

　　浅论“绝不”与“决不”的异同 关键词：绝不；决不； 词义；语法；语用 现代汉语词汇绝不与决不使用频繁，两词读音相同，意义相近，并 且两词在句中的用法也十分相近，人们经常将二者混淆使用。实际上，绝不 与决不之间存在较大差异，不能混同。本文将以现代汉语的相关知识为理论 基础，从绝不与决不的词义、语法、语用三个层面分析二者的相同点与 不同点。 一、绝不与决不的相同点 绝与决二字出现得很早，东汉许慎的《说文解字》就已经收录了二字。绝在《说文解字》中的解释为断丝也，从糸从刀从卩。随着语言的发展的变化，绝陆续出现了断，尽，穷尽，极，极端的，独特的，少有的，没有人能赶上的，一定的，肯定的，越过旧体诗的一种体裁等意义。许慎对决的解释则为行流也，从水从夬。在语言的发展变化过程中，决也出现了排除阻塞物，疏通水道，堤岸被水冲开，断定，拿定主意，一定，决定最后胜败，执行死刑等义项。 从绝与决字义的引申发展情况来看，绝可以作名词、动词、形容词以及副词，决主要可作为动词和副词。由此可见，二者都可以作副词，并且作为副词时二者所包含的意义主要为一定、肯定，完全、全然。因此作为副词的绝、决与否定副词不组合而成的绝不与决不，则表示为一定不、肯定不，完全不、绝对不的意义，具有强烈的否定意味，表示完全否定的意思。例如： (1) 朋友们求他作事，他永远尽力而为；他可是绝不拿帮助友人作本钱，而想从中生点利。(老舍《四世同堂》) （2）假若今天不是中秋节，她决不会出来多事。这并不是她的心眼不慈善，而是严守着她的多一事不如少一事的寡妇教条。（老舍《四世同堂》） 例（1）例（2）中的绝不与决不都表示的是完全不，肯定不的意思，具有强烈的否定色彩。 绝不与决不经常被人混淆使用，除了二者读音相同，并且在词义演变过程中出现相近义项之外，以现代汉语的相关理论知识来分析，还存在两词在句中充当的句法成分相同、对句类选择相同以及对语体的选择相同的情况。 （一）充当的句法成分相同 副词的主要功能是在句中充当状语，绝不与决不都是有副词与否定词不组合而成，必然具有状语的功能，因此二者在句中作状语来修饰限定动词、形容词，表示否定的意思。例如： （3）这个很难说！总是当局的不会应付。若是应付得好，我想事情绝不会弄到这么严重。（老舍《四世同堂》） （4）至于对李四爷，刘师傅，剃头的孙七，和小崔什么的，他便只看到他们的职业，而绝不拿他们当人看。（老舍《四世同堂》） （5）钱老先生决不反对儿子去开汽车，而只是不喜闻儿子身上的汽油味；因此，二少爷不打回家来，虽然并没有因汽油味和父亲犯了什么意见。（老舍《四世同堂》） （6）他决不怀疑自己的情愿牺牲，可是不喜欢被人问到，他已经快大学毕业，不能在大家面前显得有勇无谋，任着感情乱说。（老舍《四世同堂》） 例（3）例（4）是关于绝不的句子，绝不在这两句中主要是作状语，对后面的内容进行否定。例（3）中绝不限定修饰拿他们当人看这个连谓词组，表示完全不把他们当人看；例（4）中，绝不修饰会这个能愿动词，表示绝对不会弄到这么严重的意思。例（5）例（6）使用的是决不，决不在句中充当的成分依旧是状语，分别修饰限定后面的谓词反对和怀疑、表示钱老先生肯定、完全不反对以及小三儿一定、完全不怀疑的意思。由此可见，绝不与决不在句中所充当的句法成分是完全相同的，二者都作为状语，限定修饰后面的谓语，对谓语的行为动作进行否定。 （二）对句类的选择相同 句类是把句子按照不同的语气功能划分出来的类型，一般可分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。绝不与决不在对句类的选择上完全相同，二者皆可以用于陈述句、疑问句和感叹句。 陈述句中，绝不与决不多被用来述说事情，表达一个事实或者说话人的态度和看法。例如： （7）他知道，一个英国人，即使是一个喜爱东方的英国人，象富善先生，必定是重实际的。象火一样的革命理论，与革命行为，可以出自俄国，法国，与爱尔兰，而绝不会产生在英国。（老舍《四世同堂》） （8）他对人最喜欢用暗示，今天他可决不用它，他晓得老二是不大听得懂暗示的人，而事情的严重似乎也不允许他多绕弯子。（老舍《四世同堂》） 凡是带有疑问语气的句子都属于疑问句，绝不与决不用在疑问句中，主要是为了加强疑问的语气，表现出更强烈的质疑。例如： （9）他家的粮食虽然也交了，但绝不会像穷汉家为下锅之米熬煎吧？（陈忠实《白鹿原》） （10）你是十分谨慎，决不当着别人的面批评她吗？（CCL-PKU语料库） 感叹句一般是书法某种强烈感情的句子，根据不同的语境，抒发出惊讶、快乐、悲哀、恐惧、愤怒、厌恶等的情感。绝不与决不用于感叹句，主要是加强这些情感，表现说话人当时的情绪。例如： （11）日本人亡不了中国，汉奸也亡不了中国，因为中国绝对不向你们屈膝，而中国人也绝不相信汉奸！（老舍《四世同堂》） （12）转了一下他的小眼珠，他扯了个