一切都要围着他转.pdfVIP

文 化 在 线 ·解 读 一切都要围着他转 I t ’s All Ab ou t Him 精 读 By Da v id Vo n Dre h le 导读 : 近年来美 国频频发生恶性凶杀案 。媒体和社会 学家们惯于从社会制度和 公共环境中寻找罪魁祸首 。 本文认为, 那些怪罪枪支控制不严 、色情泛滥 等 的理论 只是见木不 见林 ; 人 性 中空虚暴躁 、感情冷漠 的极 端 自恋才是导致凶手们犯罪 的根源 。 My reporter ’s odyssey has taken me from th e ch ill 身为记者 的长期求索之旅 曾使 我在一个 dawn outside the Florida prison in wh ich serial killer 寒冷 的黎 明 时分待在 连环杀手 特德 ·邦 迪 结 :Ted Bun dy1 met his end, to th e charred2 facade of a 束其生命 的 佛罗里达 州那座监 狱 的外 面, 并 Bron nightclub where :Julio Gon zalez3 in cinerated4 87 曾面对布 朗 克斯 区那 家朱利 奥 ·冈萨雷 斯在 peop le, to a mu ddy Colorado hillside overlooking th e 里面 烧死 87 人 的 夜总 会焦 黑 的 外 门墙 , 还 Columb ine High Sch ool library, in which :Eric Harris 曾在 科罗 拉 多 泥泞 山腰 俯视 科伦 拜 恩高 中 5 6 图书馆, 那里, 埃里克·哈里斯和迪伦 ·克莱鲍 an d Dylan Klebold wrought their mayhem . Along th e ’ ’ 德大开杀戒 。一路行 来, 我逐渐 意识到 我们 way, I ve come to believe th at we re looking for why in all the wrong places. 一直 是在 错误 的地 方寻 找那 些惨 案 发生 的 I ’ve lost interest in the cracks, chips, holes and 原 因。 broken p laces in the lives of men like Cho Seung-Hui, 我对 弗吉尼 亚理工大学滥杀者赵承 熙之 the mass murderer of Virginia Tech. The pain , 流人生 中出 现过 的精 神 的分裂 、破 损 、缺 陷、 grievances7 and self-p ity of mass k iller s are on ly 绝望 已不感兴趣 。这些滥杀者 的痛苦 、怨愤 、 symptoms of the real e p lan ation. Those who do these 自怜 只是表面症状, 而非真正原 因。这些 凶残 things share one common trait. They are ragin g 无比的歹徒有一共 同点, 那就是, 他们都是狂 narcissists. “I died—like Jesus Christ, ”Ch o said in a 暴的 自恋者 。赵承 熙在给全 国广播 公司 的录 video sent to NBC.