考研英语翻译（English translation studies）.docVIP

考研英语翻译（English translation studies） Graduate in English translation although the score is not, but it is easy to lose, it is difficult to score a part. Many students feel headache, 000 scene in the years of experience in counseling process also found some common problems. The characteristics, in some confusion we usually encounter to analyze translation types of test content, standard for evaluation and coping strategies, and puts forward the corresponding review guidance, hoping to help the students on 2012 section translation under this chicken ribs. I. The types of questions in Translation A. genre is mainly argumentative, and content and meaning are relatively abstract. The subject of B. has a clear tendency towards the field of arts. C. sentence long, complex structure, many clauses of the sentence line. Two, exams for postgraduate schools translation examination content A. examines the translation of proper nouns, idioms, and polysemous words Place names, state name, organization name, terms, idioms, polysemy, familiar words understanding. B. is a general study of translation skills, including word choice and word order adjustment, conversion and amplification. The translation steps and methods C. examines specific patterns, including attributive and adverbial and attributive clause, adverbial clause, subject clause, object clause, predicative clause and appositive clauses, parallel structure, comparative structure, inversion structure, insert structure, passive structure and form subject etc.. Three, Graduate Examination translation criteria The score is divided into sections, micro scores and comprehensive points Four, postgraduate examination, translation, coping strategies Coping strategies: two keys. First, the key to understanding is to understand the grammatical structure and logical structure of english. Two, the key is to make appropriate adjustments to the target language according to the Chinese customs. Candidates need to pay attention to the follo