从人称指示语看会话幽默效果产生.docVIP

从人称指示语看会话幽默效果产生摘要：幽默会话借助语言手段来表现幽默诙谐之处。指示语在幽默会话产生过程中起着不可忽视用。从语义学的角度,指示语大体可以分为人称指示语、时间指示语和地点指示语三大类别。同时指示语的意义很大程度上就要依赖于它所使用的语境，离开语境指示语的意义将很难推导。本文意旨从人称指示语的角度分析会话幽默效果的产生。 关键词：人称指示语；语境；幽默会话 中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1003-2738（2012）06-0355-01 一、指示语的定义 指示语是用作指示的语言单位，是语言学的基本范畴之一。指示语即：人称指示、空间指示和时间指示。莱昂斯对指示语作了迄今被认为较具有权威性的定义。人称指示语是指对编码于言语活动中的参与者或相关角色的符号指称。它跟地点指示语,时间指示语等密切相关,在各指示语中占据主体与核心地位。在我们所知的大多数语言中都存在着由三个人称构成的人称代词体系,如汉语中的我(我们)、你(你们)、他、她、它(他们);英语中的I(we)、you(you)、he、she、it(they)。 二、语境对人称指示语的意义推导 在所有的人称指示中，每个词都有一个固定的意义，不存在多义现象，因此当人称指示都遵循合作原则的四准则时，人称指示语的意义则很容易理解。来看下面的例句： “I got involved with computer at 18,……my friends and I became fascinated with understanding what the computer can do,……,we found out about chip technology……,so Microsoft became the first doing software,……,all worked here knew we needed to get all those work in Microsoft together,……Microsoft’s vision of computing is global computing, now we all see PCs connected to the Internet making the world a smaller place,……and this time, we’ve been lucky to hire a great number of people from this university.……I will appreciate the excitement we share today. Thank you!” 上文是Bill Gates清华大学演讲的节选。文中用到了五个“we”，但阅读讲稿我们可以发现，这五个“we”所指的主体并不一致，而是五个不同的主体。第一个“we”指Bill Gates和他的friends，而第二个“we”则指“Bill Gates”和他所有工作于Microsoft的同行们。第三个“we”所指已经泛化，它包括了全世界所有的人，因为Internet使全球成为“地球村”这已是人所共知的事实。第四个“we”则又将范围缩小了，它代表Microsoft前来中国的Bill Gates和其他同来的官员们。最后一个“we”则包括了所有参加演讲会的人，不仅包括说话方，也包括了听话方。 从上例我们可以发现，即使在同一语篇中相同人称指示的具体所指也会有很大的区别，它会随语境的变化而改变。因此，在言语交流中我们必须要结合语境来推导人称指示的意义。 三、人称指示语模糊与幽默的产生 一些指示语需要依赖语境确定其所指意义。这些指示语反映了话语与语境之间的关系。由于指示语具有自我中心性、主观性、相对性和易变性的特点,当语境不确定时,指示语的所指意义具有相对模糊性，在幽默会话中,当所指信息不明确或产生谬误时,幽默很容易产生。人称指示语模糊、时间指示语模糊及地点指示语模糊都可以产生幽默。 1.人称代词的主格、宾格形式指示模糊而导致幽默的产生。 例1：The teacher made sentences with, She, and You,/I, I am your teacher. (Pointing to a girl) She, she is your classmate. You, you are my student. Later Peter recited the sentences to his father. His father got angry and corrected him, I am your father. (Pointing to his mothe