海外汉学研究现状及其对策研讨会综述.pdfVIP

24 　　　　　　　　　　　　中国史研究动态　　　　　　　　　　　　1997 年第 4 期 “海外汉学研究现状及其对策研讨会”综述 张西平 　　1996 年 12 月 20 日北京外国语大学海外汉学研究中心召开了“海外汉学研究现状及其对 策研讨会”, 北京图书馆任继愈馆长、北京大学汤一介教授等北京地区40 多位学者和一些学术 期刊的主编、代表参加了会议。会议就如何深入展开对海外汉学的研究展开了热烈的讨论, 现 将讨论的主要问题综述如下。 一 海外汉学作为一个跨学科的综合性学科, 近年来已受到了中国学术界的日益关注, 与会代 表认为近十几年来对海外汉学的研究呈现出可喜的发展势头。 七十年代末至八十年代初, 对海外汉学的研究着重于基本情况的介绍, 其代表性著作有中 国社会科学院文献情报中心编的《国外研究中国丛书》, 1979 年出版的《国外西藏研究概况》, 1980 年出版的《日本的中国学家》, 1981 年出版的《美国中国学手册》和 1986 年出版的《俄苏中 国学手册》。在这时期青海人民出版社出版的《国外中国学研究译丛》也直接向国内学者介绍了 不少很有价值的学术论文。其中由中华书局 1981 年出版, 冯蒸所编著的《近三十年国外 ‘中国 学’工具书简介》是一本很值得称道的好书, 为国内研究者提供了极大的方便。 八十年代中后期国内对海外汉学的研究进入一个新的阶段, 翻译海外汉学著作成为这一 时期的主要特征。其代表性的丛书是由上海古籍出版社出版、王元化主编的《海外汉学丛书》和 江苏人民出版社的《海外中国学研究》, 前者侧重于介绍海外汉学界对于历史中国的研究, 后者 则着重于介绍海外对中国近现代史的研究。这两套丛书都产生了广泛的影响, 受到了学界的好 评。在这期间影响最大、发行量最高的, 当属中国社会科学出版社出版的《剑桥中国史》, 这套书 不仅向国内学者展示了国外对中国史研究的整体水平, 而且也反映出了中国史学界对海外汉 学研究的决心和水平。 ( ) 从九十年代开始, 国内对海外汉学的兴趣 日益高涨, 其表现在: 一 学术园地的增加。《传 统文化与现代化》、《中国文化研究》开设了专门的栏 目, 发表研究海外汉学的文章, 加上长期以 来对这一领域的研究一直起积极推动作用的《文史知识》、《中国史研究动态》等学术期刊, 从而 在这一领域中形成了一个 良好的氛围, 有一定深度的文章不断出现。1995 年由商务印书馆出 版的《国际汉学》和阎继德主编的《汉学研究》, 都是专以这一课题为其对象的学术集刊, 这两本 ( ) 综合性学术集刊的出版, 反映出学术界希望从整体上把握海外汉学研究的愿望。二 专业学术 会议的召开。1995 年 1 月在海口市召开了大陆首次国际汉学学术研讨会。它的召开标志着国 ( ) 内学术界对海外汉学的研究进入了一个新的阶段。 三 专业学术机构的建立。继清华大学汉 学研究所之后, 北京外国语大学又建立了“海外汉学研究中心”, 而且是一个实体性的研究机 “海外汉学研究现状及其对策研讨会”综述 25 构, 这标志着对海外汉学的研究开始向专业化和综合性研究方向发展。 在这次会上, 任继愈认为在当前情况下加强海外汉学研究十分必要, 外国想急切了解中 国, 中国想急切了解外国, 海外汉学恰是沟通两个方面的重要途径。现在国内学术界都认识到 了这一点, 这是件好事。汤一介介绍了他到荷兰、美国等地汉学系访问的情况, 认为现在国外学 术机构对中国研究有很高的热情, 在国外一般民众中, 中国文化也有一定的影响, 据说仅法国 修禅的人就有 60 多万, 仅此可见一斑。这说明时代要求我们加强对海外汉学的研究。 二 尽管国内近十几年来对海外汉学的介绍、研究取得了可喜的成果, 但与会代表们认为这一 方面仍