福州方言熟语的修辞特点.pdf

维普资讯 方言2005年第2期l86一l9l页(2005年5月24日出版于北京) 福州方言熟语的修辞特点 祝 敏 青 (福建师范大学文学院 福州 350007) 提要 熟语是方言的重要组成部分，从一定层面体现了方言修辞的审美艺术。本文从修辞审美的角度讨 论了福州方言熟语的韵律和各种修辞格。 关键词 福州方言 熟语 修辞特点 方言的熟语是方言的重要组成部分，蕴含着丰厚的区域文化积淀，而且形象地体现了方言 的语言特点。熟语所体现的不仅仅是语言作为载体的实用价值，而且蕴含着弥足珍贵的修辞 审美价值。本文试从修辞的角度，对福州方言熟语的语言特色加以考察。 福州方言熟语主要由惯用语、歇后语和谚语组成，其表现形式言简意赅，极具概括性。内 容主要涉及对生活哲理的揭示、对一些社会现象的褒贬、对生活经验的总结、对天时物候经验 的归纳等。 在语言表现形式上，福州方言熟语的修辞特色十分鲜明，具有丰富的语言审美价值。突出 表现在韵律的讲究和修辞格的运用等方面。 壹 韵律的讲究 语音是语言的外在载体，福州方方熟语的一大修辞特色表现在对韵律和谐的讲究方面。 福州方言熟语是流传于民间的一些固定短语，熟语的琅琅上口、广为流传与对语音韵律的讲究 有着密切关系。 押韵是福州方言熟语的一大语音特色，尤其在一些积蓄着福州人对自然气候丰富经验的 谚语中，上下旬的押韵表现得极为突出。如：① ①清明谷雨，寒冻死老鼠tshiglmig3ku4yJ，kag3sijlo43YJ。 ②谷雨立夏，寒冻死老郎父亲罢 ku?4yJli73ha，kar33siJlau3lout33mQ。 ③未食吃五月粽，寒衣无得送不能收藏起来muilsie3rju3kuo?3tsayo~，kar3Jilmoali71 sayo~0 ④冬节农历冬至是月中，无雪复又无霜 toy033ai74si3gUO?ltour31，moasuo?4pulmoJ souol0 ⑤日头太阳弹昼中午照射，大雨就遘到ni?lthan3tar3atQu一，tuai3yJtsiu3kau一。 ⑥快霉梅雨季节来得早四月八，晏霉梅雨季节来得晚五月节 ke1mui3si3Ouo?3pai?4，ar3nmui3 gu3 guo?3tsoi?4o ⑦有雨天边亮，无雨头顶光亮u3y、Jthieglpiegnluaga．，moqy、Jthauq1i、Jkuo-,3n。 ① 福州方言声、韵、调音系见(方言1982年第1期，梁玉璋 “福州方言的切脚词”。 · 186 · 方 言 维普资讯 ⑧六月飚台风，无米筛(颗粒无收)无米可筛loy?jr3uo?lthai1，moJmiJlail。 ⑨六月风飚台风生九囝儿子，指小台风，七月风飚无回南刮南风ley?lr)．uo?lhu01mailsarjqkau4 kia~q。ts“i?ar3uo?lhur31mai1moqhuiqnaryto ⑩南风发暴刮北风，鲜鱼无对倒无处可倒nar3qr3ur31puo?]p。J，tsieD1Dy、1moJl哪 、1t。J。 ⑩井水变甜，地牛转肩换肩，指地震tsarj43uiqpie~1tieD1，tilr3uttuoDJDieD1。 ⑩月光照滥湿地，罔遢罔越下越有味有趣，引申为起劲rjuo?lkuoD1tsiu4laD1te，muoD1t。 ． muoDJ u、1ei 。 ⑩六月初一搁罗音天差得远，指感觉离明年还很遥远，七月初一去半年时间已过半年loyP1r3uo?~ts∞、1 ei?4 koq loqthieon tshi?Jrjuo?ltsace-~ei?4k％apuaD1mieo~。 。