四级汉译英题型解析 2014年4月.pptVIP

四级汉译英题型解析;140-160个汉字的段落,涉及历史、文化、经济、社会发展等题材。 时间为30分钟。 ;二 翻译三部曲;三 翻译技巧;下面分别从词、句角度分析翻译技巧;; （1）日服三次，每次一片 To be taken three times a day, one tablet each time. （2) 你说得有道理，我服了。 What you said is reasonable. I’m convinced. （3）他不服指导。 He refused to obey directions. ;诗人应具有丰富想象力。 A poet should have rich imagination. 真遗憾，你的想象力太丰富了。 What a pity! You’ve got into wild flights of fancy.;张将军真是足智多谋啊！ General Zhang is really wise and resourceful. 那个敌参谋长可是诡计多端的呀！ The enemy chief of staff has a whole bag of tricks.