《磁流》-中英对照--汤伟杰火凤凰合集.docVIP

MAGNETIC CURRENT 磁 流 By ED LEEDSKALNIN, ROCK GATE 1945 作者： Edward Leedskalnin，岩石门 1945 MAGNETIC CURRENT 作者： Edward Leedskalnin， 岩石门1945 Homestead 佛罗里达U. S. A. 译者序 首先尽信书不如无书，尤其是自然科学方面的，因为作为人类在探索宇宙自然时，始终应该意识到由于自身的局限性，不可能异常完整、精确的认识宇宙自然。有了这个认识，我们才可能突破思维局限，更深入的了解事物的本质特征。 其次，应该感谢互联网和这个时代，让我们无论处于世界的任何一个角落，只要愿意都可以跨越时空与大师的思想共鸣并产生自我对于客观规律的认识。 保留英语原文，只是担心自身的能力不足，不能完整的转译作者的思想。 This writing is lined up so when you read it you look East, and all the description you will read about magnetic current, it will be just as good for your electricity. 本文是按方向编排的，所有的实验都是面向东方的。所有的描述你将读到的是磁流,它将为你（正确理解磁）像电一样好。 Following is the result of my two years experiment with magnets at Rock Gate, seventeen miles Southwest from Miami, Florida. Between Twenty-fifth and Twenty-sixth Latitude and Eightieth and Eighty-first Longitude West. 下面是我两年前的结果在岩石门试验的磁体,迈阿密西南十七英里,佛罗里达。北纬20度50分和60分和西经80度和80度01分之间。 First I will describe what a magnet is, You have seen straight bar magnets, U shape magnets, sphere or ball magnets and Alnico in many shapes, and usually a hole in the middle. 首先,我将描述一个磁铁是,你已经看到直棒磁铁,U形磁铁,磁铁球和铝镍钴合金球或是一个中空的球。 In all magnets one end of the metal is North Pole and the other South Pole, and those which have no end, one side is North Pole and the other South Pole. 在所有磁铁都是一端是北极，另一端是南极。 Now about the sphere magnet, if you have a STRONG MAGNET you can change the poles in the sphere in any side you want or take the poles out so the sphere will not be a magnet any more. 现在关于球体铁,如果你有一个强大的磁铁可以更改磁极如你所愿在球上的任何位置或者移出磁体这样球体铁就没有磁性了。 In summary … From this you can see that the magnet can be shifted and concentrated and also you can see that the metal is not the real magnet. The real magnet is the substance that is circulating in the metal. 总之… 从这可以看出,磁铁可以转移和集中,也可以看到,金属不是真正的磁。真正的磁是环绕在金属周围的物质。 Each particle in the substance is an individual magnet by itself. “物质”中的每个粒子本身都是一种独特的磁。 And both North and South Pole individual magnets. They are so small that they can pass through anything. In fact they ca