“自然的紧张”——浅谈钢琴演奏的放松理论.pdfVIP

天津音乐学院学报(天籁)2011年第3期 oF CONSERVATORYOF OF JoURNALTIANJIN MUSlC(SOUNDSNATURE) 孔维锋，周圣音 编译 KONG Wei—feng，ZHOU Sheng—yin 自然的紧张——浅谈钢攀演奏的放松理论 内容提要： 本文通过分析钢琴演奏中对“放松”的不同理解，得出钢琴演奏中需要“自然的紧张” 这一论断，并通过行之有效的实验和练习，使学习者可以体验“自然而受控的紧张”， 并从中受益。 关键词： 钢琴演奏放松 自然的紧张 学习钢琴演奏的人恐怕都对“放松”一词 学，其大师班受到世界各地钢琴学子们的追 并不陌生，然而，您有没有认真思考过，在演奏 捧。 钢琴的时候，您的手臂真的是处在完全放松的 西莫·伯恩斯坦于1981年出版了专著 状态之下吗?完全放松的手指可以应对复杂 YourOwn 《用你的双手去探索音乐》(with Two Mu- 的演奏技巧吗?人在站立、行走时，双腿是完 Hands—Self—DiscoveryThough 全放松的吗?这对钢琴演奏有何启示?本文 sic)，此书一经出版，立即成为畅销书，现已被 基于西莫·伯恩斯坦的放松理论，将从对“放 翻译成德语、俄语、日语、韩语等多国语言。书 松”的理解说开去，通过一系列的实验，探讨钢 中探讨了“练琴的目的”(包括注意力的集中， 琴演奏中“放松”和“紧张”这一对矛盾之间的 如何提高读谱能力，情感的培养等章节)、“练 关系，为钢琴演奏和教学提供一种新思路。 琴的纪律”(包括节奏、速度训练，如何提高聆 西莫·伯恩斯坦(SeymourBernstein)是听的能力，学琴者与钢琴的关系，及指法、身体 美国著名钢琴家、钢琴教育家、作曲家、作家。 协调运动等章节)以及“表演的成就感”(包括 他曾师从于亚历山大·布莱洛夫斯基(Alex—如何对待上台演奏、如何背谱、如何克服紧张 ander CliffordCur— Brailowsky)，柯曾(sir 等内容)。 zon)，纳德娅·布朗热(Nadia Boulanger)，以笔者在阅读伯恩斯坦《用你的双手去探索 及埃奈斯库(GeorgesEnesco)等大师，所获奖音乐》一书的过程中，发现书中关于“放松”理 项有法国枫丹白露国际比赛大奖，雅克杜兰德 论的探讨颇具新意，对学琴者有一定的指导意 大奖，并两次获得洛克菲勒基金会大奖等。他 义，于是集腋成裘，并加入笔者的实践，撰成此 的音乐会生涯遍布美洲、欧洲和亚洲，1969文，与同行们共同探讨。 年，他与芝加哥交响乐团合作，首演了维拉· 一、对“放松理论”的误解 罗伯斯的《第二钢琴协奏曲》。同时，他还是一 托比亚斯·马太(Tobias Matthay)是英 位炙手可热的钢琴教育家，目前任教于纽约大 格兰著名的钢琴教育家，他详尽地描述了放松 收稿日期：2011—07—07中图分类号：J624．1 文献标识码：A文章编号：1008—2530(2011)03—0122—05 作者简介：孔维锋(1975一)，男，音乐翻译硕士，天津音乐学院基础课部讲师(天津，300171)； 周圣音(1989一)，女，天