《红字》中的伦理困境和道德救赎.pdfVIP

第 3期 华北电力大学学报(社会科学版) NO．3 2012年6月 Journal of North China Electric Power University(Social Sciences) June 2012 《红字》中的伦理困境和道德救赎 彭爱民，王爱军 (武汉理工大学 外国语学院，湖北 武汉 430070) 摘 要：人情冲突和伦理困境是文学作品中的显性主题。在美国作家纳撒尼尔·霍桑的代表作《红字》 中，一段不伦之恋将几位主人公都置于爱恨情仇的纠葛之中，他们为走出困境，各从其志，救赎 自我，终获赦 罪的自由。本文从婚姻伦理、职业伦理和人际伦理三个层次解析小说中人物所面临的困境，以及他们为摆脱 这些困境所作出的道德救赎努力，由此探究作家霍桑的宗教道德观念以及当时清教社会的伦理制度。 关键词：《红字》；伦理困境；道德救赎 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1008-2603(2012)O3一Ol19一O4 Ethical Dilemma and Moral Redemption in The Scarlet Letter PENG Ai—min。WANG Ai-j un (School of Foreign Languages，Wuhan University of Technology，Wuhan，430070，China) Abstract：Conflicts in human relationship together with ethical dilemma are widely discussed in literary works．The world—renowned American writer Nathaniel Hawthorne portrayed in The Scarlet Letter a passionate and indecent extramarital affair，for which the protagonists in the novel were afflicted with emotional entanglements．They struggled to get out of the predicament by redeeming themselves，and they achieved the salvation of sou1．From three perspectives such as marital ethics， professional ethics and interpersonal ethics，this paper explores the plight the characters are involved in，and describes their special efforts to be freed from the trouble．Hence it is possible to interpret the writer’S religious beliefs and moral standards，as well as the ethic system in the Puritan society at Hawthorne’S time． Key words：The Scarlet Letter；ethical dilemma；moral redemption 在古希腊语中，伦理的词源学意义是指风俗、 而中国文化视域下的伦理概念，则强调伦理的社 习惯以及人的品性。亚里士多德说：“把习惯一词 会性。这两种理解都认可伦理存在的基础是规范 (ethos)的拼写方法略加改变，就变成了‘伦理’ 和秩序，而一旦突破某种约定俗成的法度和条理， (ethike)这个名称。,,[132s但习惯和品行均有好坏 就会有悖常理，伦理主体必然陷于困境。人情冲 之分，只有生成于习惯的良好品质才符合伦理标