《再生资源回收体系建设中长期规划》的用词问题.pdfVIP

《再生资源回收体系建设中长期规划》 的用词问题 The ofmediumand term fortheconstructionofrenewable terminology long plan resource recyclingsystem 特约记者／王岩 厂一 I摘要：再生资源回收体系建设是资源循环利用产业暨战略性新兴产业的重要组成部分，商务部等 相关职能部门联合制定的中长期规划需充分调研、多方论证、反复修改。从政府文件须警惕病态 词语的角度，提出了规划中的一些值得商榷的问题。 关键词：再生资源；回收体系；建设模式；规划；问题 1 ．．．．．I 商务部等五部委社联合制定的《再生资源回收体系建 失度搪塞过去的话，那么，规划中“……8大品种回收量超过 设中长期规划(2015-2020)》(以下简称规划)…，在总结试1．6亿t”句子前的“回收行业规模明显扩大”经不起推敲。 点城市“三位一体”回收体系建设经验的基础上，明确了回 此外，规划中“近年来再生资源主要品种回收情况”表 收站点、分拣中心和集散市场建设的主要任务，也提出了强 格里的统计数据显示，连续三年‘‘……8大品种回收量超过1．6 化行业秩序监管等某些具体措施。但有些病态句的出现，读 亿t”规模扩大并不明显而且有波动，不适合用“回收行业规 后感觉不知所云。 模明显扩大”语句表述。 一、再生资源回收体系建设规划 从规划中的“三位一体”概念视角解读再生资源回收体 1．五部委所社制定的中长期规划不严谨 系建设内涵一目了然：“商务部会同相关部门开展了以回收 首先，让我们以商议的方式从规划“一、行业发展现状 站点、分拣中心和集散市场建设为核心的‘三位一体’回收体 及主要特点：十一五”时期以来，国家采取一系列措施，大力 系试点，……有效推动了试点城市向网点布局合理管理规范、 推动循环经济发展，再生资源回收的理念渐人人心。在相关 回收方式多元的方向发展。”可以理解为“十一五”时期以来， 政策带动下，再生资源回收行业规模明显扩大，对国民经济 在相关政策带动下，“试点城市”的回收行业规模明显扩大。 贡献度进一步提高。……8大品种回收量超过1．6亿t，回收 规划用“(一)政策环境不断优化；(二)企业实力13趋增强； 总值接近4800亿元”段落中将有必要再推敲的语句逐个挑(三)回收体系逐步建立；(四)技术水平稳步提高”来概述“试 出来。 点城市”的行业发展现状及主要特征，映衬出行业发展的主 “回收”是动词，作为“理念”的定语用“废旧商品”替 流形势。 代“再生资源”更贴切，从现实的城市生活垃圾分类难的视 2．政府部门中长期规划瑕疵不应出现 角看“再生资源回收理念”后面的宾语“渐人人心”似乎有牵 规划“一、行业发展现状及主要特点(二)企业实力日 强附会的视觉。 趋增强。1共销合作社系统企业和一些民营企业借力政策支持， 语言使用最起码的要求是正确地表情达意。如果说规划 不断拓展回收网络，延伸产业链，成为回收体系的主体，初步 “在相关政策带动下，再生资源回收行业规模明显扩大，对 实现了经营产业化、利废资源化和处理无害化。一批规模较 国民经济贡献度进一步提高”中“规模”前言不搭后语“提 大、技术设备较先进、分拣加工能力较强的全国性和区域性 高”，不宜用“贡献度”修饰宾语“提高”还可以勉强用夸张 龙头企业脱颖而出，其中年销