第九课爱莲说周敦颐.docVIP

第九課 愛 蓮 說 周敦頤 文體：【 】文 課 文 補 給 站 　說，文體的一種，內容以解說事理、表達看法為主，舉凡介紹事物、生活感想、讀書心得等，都可藉由這種文體表達。另有一種文體，稱為﹁論﹂，內容以論證道理、辨別分析為主。因﹁說﹂與﹁論﹂性質很接近，所以二者常被合稱為﹁論說文﹂。 題　解 本文選自︽ ︾。旨在說明自己喜愛︽ ︾，以及為什麼會喜愛蓮花的原因。 全文描述蓮的各種特質來象徵︽ ︾的︽ ︾。作者並以︽ ︾和︽ ︾作為陪襯，發出感嘆：社會上能隱逸以︽ ︾的人並不多見，能守︽ ︾以待人處事的人更少，而只知道追求︽ ︾的人卻很多。 認 識 作 者 ︽ ︾，字︽ ︾，︽ ︾ 道州 營道︵今湖南省 道縣︶人。生於︽ ︾︽ ︾元年︵西元一○一七︶，卒於︽ ︾︽ ︾六年︵西元一○七三︶，年五十七。 周敦頤曾任︽ ︾地方官，為官︽ ︾，政績頗佳。人品︽ ︾，胸襟︽ ︾，是︽ ︾︽ ︾的開創者。 晚年隱居在︽ ︾，當地有一條溪流，周敦頤因懷念故鄉，便以故鄉的︽ ︾作為這條溪流的名稱，讀書於溪畔，世稱︽ ︾先生。後人編有︽ 全集︾。 課 文 水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉 陶淵明獨愛菊，自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 注 釋 蕃：音【 】，通﹁ ﹂，【 】。 李唐：唐代是【 】所建，故稱【 】。 出淤泥而不染：指【 】，卻【 】。 淤，音【 】，【 】。 濯清漣而不妖：指【 】。濯，音【 】　 ，【 】。清漣，這裡是【 】的意思。漣， 音【 】，【 】。妖，【 】。 中通外直：指【 】，【 】。 不蔓不枝：指【 】，【 】， 【 】。 益：【 】。 亭亭淨植：指【 】。 亭亭，【 】。植，【 】。 褻玩：【 】。褻，音【 】，【 】 。玩，【 】。 翻 譯 水陸草木之花，可愛者甚蕃。 翻譯： 晉 陶淵明獨愛菊，自李唐來，世人盛愛牡丹。 翻譯： 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖； 翻譯： 中通外直，不蔓不枝； 翻譯： 香遠益清，亭亭淨植， 翻譯： 可遠觀而不可褻玩焉。 翻譯： 課 文 予謂：菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者。噫！菊之愛，陶後鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣！ 翻 譯 予謂：菊，花之隱逸者也； 翻譯： 牡丹，花之富貴者也； 翻譯： 蓮，花之君子者也。 翻譯： 噫！菊之愛，陶後鮮有聞。 翻譯： 蓮之愛，同予者何人？ 翻譯： 牡丹之愛，宜乎眾矣！ 翻譯： 注 釋 予謂：【 】。 隱逸者：【 】。者，這裡相當於白話﹁ ﹂。下文﹁ 者﹂、﹁ 者﹂的﹁者﹂字，意思相同。 噫：音【 】，【 】嘆息聲。 菊之愛：【 】。之，句中助詞。下文﹁ ﹂、﹁ ﹂句法相同。 鮮：音【 】，【 】。