副修专业与第二专业申报指南-南京航空航天大学教务处.docVIP

2011级俄语副修专业招生简章 为做好2011级俄语副修专业的报名工作，根据《南京航空航天大学副修专业与第二专业修读暂行管理办法（校教字〔2008〕66号）》及学校相关文件规定，现将有关事项通知如下： 本次俄语副修专业招生人数约30人。 按照《南京航空航天大学副修专业与第二专业修读暂行管理办法（校教字〔2008〕66号）》规定，申请修读副修专业的条件为： 二年级以上（含二年级）的在籍全日制本科生； 全部通过主修专业已修课程的学习，且平均学分绩点不低于2.0。 原则上不能同时修读两个及两个以上的副修专业。 修读方式：以编班教学为主，上课时间一般安排在周末。 收费标准及相关事项 1、根据《南京航空航天大学副修专业与第二专业修读暂行管理办法（校教字〔2008〕66号）》和《南京航空航天大学学分制收费管理暂行办法》的规定：每学分学费标准为80元。 2、中途退出副修专业修读者，已修读课程的费用不予退还。 五、 时间安排 9月18-26日，学生填写《2011级俄语副修专业修读申请表》（见附表1），交至各学院教务员； 9月27日前，各学院完成审核工作，并将报名表汇总交至外国语学院309教务办公室； 9月29日前，公布副修专业学生名单和课程教学安排； 10月15日前，学生到校园卡室交纳本学期课程学费，过期不交费者以自动放弃课程修读资格处理。具体交费时间另行通知。 其他 本学期俄语副修专业课程修读费用按照80元/学分收取。若有疑问，向张老师咨询，电子邮箱allazhl@126.com。 附表1：2011级俄语副修专业修读申请表 附表2：2011级俄语副修专业培养方案 外国语学院 教务处 2012-9-18 附表1： 2011级俄语副修专业修读申请表 姓 名 性 别 出生年月 学 号 班 级 联系电话 副修专业 所在学院 外国语学院 副修专业 俄语 主修专业 基本信息 专业名称 所在学院 是否全部通 过已修课程 平均学分绩点 主修 专业所在 学院意见 教学院长（签章）： 年 月 日 副修 专业所在 学院意见 教学院长（签章）： 年 月 日 注：需附全部主修专业已修课程的成绩。 学生签名： 日期： 附表2： 南京航空航天大学俄语副修专业培养方案 教学对象 我校非俄语专业的各专业本科学生。 教学目的 俄语副修专业的教学目的是：通过基础俄语教学，使学生掌握俄语的基本语音和语调，熟练掌握和运用俄语语法，了解俄罗斯国情，培养学生掌握良好的俄语学习方法，打下扎实的语言基础。进行一定的听说读写译等综合训练，使学生具备俄语听、说、读、写、译的基本技能，使他们能以俄语为工具，获取本专业所需要的信息，达到进行中俄技术交流的目的，具备跨文化交际的能力。 三、教学目标 在主修专业学习的基础上，通过对俄语基础知识的学习，本副修专业学生在基础俄语知识的掌握和应用能力方面的培养目标如下： 知识方面： 基本掌握俄语基础知识——语音、语调和语法。 初步了解俄罗斯科技、文化等国情知识。 能力方面: 1、掌握俄语听、说、读、写、译的基本技能。 2、初步具备在中俄交流场合，与俄方人员进行基本会话的能力。 3、具备一定的科技俄语翻译能力。 品德方面： 具有良好的国际交流人才的综合素质。 具有坚强的民族尊严和端正的跨文化交际态度。 具有正确的与人和谐相处、诚信无欺的道德。 具备扩大国际交流，热爱世界和平的国际主义品格。 四、主干课程 基础俄语、俄语泛读、俄语视听说、俄罗斯国情、俄语会话、俄汉互译与写作。 五、专业知识体系构架 本副修专业知识体系由俄语基础知识、俄语泛读、翻译与写作以及俄语听说读写译综合实践训练等方面的知识组成。 知识体系 知识领域 知识单元 俄语基础知识 俄语语音 俄语语法 俄语33个字母，俄语语音：元音、辅音、重音，6大语调 词法：十大词类；实词、虚词的基本变化，变格、变位 句法：简单句、复合句 俄语泛读 俄国国情 俄罗斯科技、文化等领域 以俄国为主介绍独联体各国的科技、文化历史、风土人情等知识 视听说知识 影视、听力、会话 利用多媒体学习俄语听力、会话以及各种场合用语 翻译与写作 俄汉互译、基本文体及其篇章 俄汉互译规则以及科技俄语的笔译、口译综合能力训练； 日常