论《在西方的眼睛下》的道德内涵.pdfVIP

第24卷第4期 湖北函授大学学报 V01．24．NO．4 of 201 JoumalHUBEI 1 1年4月 CorrespondenceUniversity Apr．201 论《在西方的眼睛下》的道德内涵 胡红霞 (江西科技师范学院外国语学院，江西南昌 330013) 【摘要]在西方的眼睛下(1911)不仅是一部政治小说，也是一部意义深远的道德小说。过去，评论界更多 的是从政治的角度来研究这个“讲给西方人听的关于俄国的故事”。事实上，康拉德在小说中关注更多的是个人的 道德弱点或个人心理。本文将从小说主人公拉祖莫夫“道德方向的迷失”和“道德意识的觉醒”两方面来详细阐释 该小说的道德内涵，并揭示康拉德对人性与道德等诸多社会伦理问题的深刻理解。 【关键词】拉祖莫夫；／t西方的眼睛下；道德；背叛；忏悔 [中图分类号】1206 【文献标识码]A [本刊网址】http：／／www．hbxb．net doi：10．3969／j．issn．1671—5918．2011．04．063 在西方的眼睛下是康拉德唯一一部以沙皇俄国为背景 但是，就在他雄心勃勃地要实现个人理想和抱负时，他被 的政治小说，其中充满了波兰与俄国、独裁与革命、忠诚与背叛 卷入了一场政治事件。爆炸案发生的当天。拉祖奠夫正忙于准 的激烈碰撞。在小说中，主人公拉祖莫夫因为害怕受牵连而告 备考试，他并没有关注那起发生在街头的政治事件。他深知对 发了他的校友、革命党人霍尔丁，后因不堪忍受良心的折磨而 这类消息太过留意并非是件安全的事情。有时甚至会给自己招 忏悔，最终遭到俄国政府密探的迫害致残。拉祖莫夫这个名字 来厄运。拉祖莫夫“主要关注的是他的工作、他的学习和他自 在俄语里是。理性”的意思，康拉德通过刻画理性之子拉祖莫 己的将来”(Conrad：10)o 夫所面临的道德困境表达了他自幼年时所形成的对沙皇俄国 可是，希腊哲学家亚里士多德说过，人是政治的动物。无 的仇恨，同时也表达了一种个人身份的认同危机。 论拉祖莫夫怎样有意地远离政治，在俄国当时的那种社会环境 笔者认为，与诺斯特罗摩)(1904)和特务(1907)一中他试图避开政治来重新构建自我身份的努力从一开始就注 样，在在西方的眼睛下中，康拉德关注更多的是道德虚无主定了只是—个遥不可及的梦想。因为，革命党人霍尔丁自己找 义或个人心理而不是政治，政治背景只是他考察人的伦理道德 上门来了。霍尔丁逃生时之所以求助于拉祖奠夫，一是由于拉 的场所，他重点关注的是“处于独裁者无法无天的压力之下俄 祖莫夫沉默的性格为他赢得了可信赖的名望，还有他那和蔼可 国人的道德和情感反应”Conrad：8)。本文将详细剖析在西亲和宁愿牺牲个人利益去帮助朋友的性格；--是因为拉祖莫夫 方的眼睛下的道德内涵，从而唤起人们对普通人道德弱点的 没有任何亲人，即便这件事暴露出来，也没有人会为此而受牵 关注和宽容，力图揭示这都作品本身所具有的道德上的普遍意 连。霍尔丁选择拉祖莫夫可以说包含着一种信任，可是这种信 义和重要的社会价值。 任却是对拉祖莫夫以往构建的自我身份的一种“误解”。拉祖 一、拉祖莫夫的背叛：道德方向的迷失 莫夫其实并不认同霍尔丁所热衷的暴力革命。在他看来，所有 与康拉德一样，身份问题一直困扰着小说主人公拉祖莫 革命似乎都是建立在“愚蠢、自欺欺人和谎言”(Conrad：75)之 夫。他的曲折身世之中早已潜藏着导致他后来背叛行为的种 上的盲从。他把霍尔丁看成是一个“沉醉于梦想当中不能理 种心理诱因。拉祖奠夫是个遗弃的私生子，他没有归属，甚至 解事情原因和人的真正品质的理想主义者”(Conrad：31)。 没有明确的身份，“他就像游在深海里的一条鱼一样，孤独地 可是，作为一个有良知的人，