试论_2000年国际贸易术语解释通则_.pdfVIP

第 17 卷第 1 期 　　　　　　　　　　　上海市政法管理干部学院学报 　　　　　　　　　　　Vol . 17 ,No . 1 2002 年 1 月 　　　　Law Journal of Shanghai Administrative Cadre Institute of Politics and Law 　　　　　J an . ,2002 入世与法治 试论《2000 年国际贸易术语解释通则》 吴益民 (上海市政法管理干部学院 ,上海 201701) 摘　要 : 　为 了适应当代商业 的实践 , 国际商会对 Incoterms 进行 了新 的修订 , 制订 了 In coterms2000 。修订中坚持了以下原则 :尽量减少大的改动 ,避免为了变化而变化 ;努力适应当代国际 贸易实践的发展需要 :力求使意思表达简明清楚 、准确严谨 。为了使商人们能按已经熟悉的方式去 理解 ,Incoterms2000 在结构及许多方面沿袭了 Incotermsl990 。与 Incotermsl990 相 比较 , Incoterms2000 的变化主要在内容上 ,其变化可以分为两方面的实质性变化和多方面的非实质性变化 。 　　关键词 :Incoterms ;修订原则 ;实质性变化 ;非实质性变化 ( ) 　　中图分类号 :DF961 　　文献标识码 :A 　　文章编号 :1008 - 4525 2002 01 - 016 - 06 ( ) 《国际贸易术语解释通则》以下称 Incoterms 是国际商会以国际贸易中应用最为广泛的贸 易惯例为基础 ,首次于 1936 年公布的具有国际性通用的解释 。此后 ,该通则先后在 1953 年 、 l967 年 、1976 年 、1980 年和 1990 年进行多次补充和修订 。为了适应电子数据交换在国际贸易 中的广泛运用 、运输技术的日益更新 , 以及 自由关税区的快速发展 , 国际商会在《1990 年国际 ( ) 贸易术语解释通则》1ncotermsl990 的基础上 ,进行了为期两年的修订工作 ,尽其最大努力吸取 了各行业国际贸易从业者的意见 ,于 1999 年 9 月 13 日正式公布了《2000 年国际贸易术语解释 ( ) 通则》Incoterms2000 ,该通则于 2000 年 1 月 1 日起实施 ,取代 Incotermsl990 。Incoterms 作为国 际货物买卖合同的重要部分 ,在国际上得到广泛的承认和运用 ,实际上已成为了国际贸易的基 石 。因此 ,正确理解和运用 Incoterms2000 对促进我国涉外贸易以及国际贸易具有重要的意义 。 一 Incoterms 的宗旨是为国际贸易中最普遍使用的贸易术语提供一套解释的国际规则 , 以避 免因各国不同解释而出现的不确定性 ,或至少在相当程度上减少这种不确定性 。国际商会在 修订 Incoterms2000 时 ,坚持了以下原则 : 第一 ,尽量减少大的改动 ,避免为了变化而变化 。Incoterms1990 已得到世界的承认和被广 泛的运用 ,因此 , 国际商会决定巩固其在世界范围内得到的承认 ,避免为了变化而变化 。与 In cotermsl990 相比,Incoterms2000 看上去变化很小 。如果对 Incoterms 进行过多过大的修改 ,那么 对于已经熟悉 Incoterms1990 的从事国际贸易的商人来说 ,要其抛弃已经熟识的规则 ,重新学习 并熟悉一个较为陌生的规则 ,并接受该规则 ,是一件不太容易的事情 ;甚至会使他们产生一种 错觉 ,认为 Incoterms2000 是一个与 Incotermsl990 并列的新国际贸易术语解释通则 ,这显然不是 修订者的本意 。所以,Incoterms 的修订是遵循可改可不改的 ,尽量不改的原则 ,把修改的权利 留给当事人 。例如 ,FOB 术语中交货的具体地点是否修改 ,在修订时存在很多争论 。虽然 FOB