夏县方言重叠形容词AA式探析.docVIP

夏县方言重叠形容词AA式探析摘 要：山西夏县方言的重叠式形容词AA式，其构成形式多样，语义较为丰富，语用上也有自己独特的功能。 关键词：夏县方言 重叠 形容词 山西夏县方言中，重叠式形容词AA式构成形式多样，基式不仅有单音节形容词，还有名词；重叠后词性可以是形容词，还可以是名词性的以及动词性的；重叠式形容词AA式语义丰富，可以表示程度、特指、生动等；语用上也有自己独特的功能。 一、重叠形容词AA式的构成形式 A.美美 长长 断断 温温 凉凉 高高 新新 照照 直直 弯弯 亮亮 低低 B.甜甜 红红 好好 假假 空空 憨憨 肥肥 瘦瘦 C.面面 沙沙 肉肉 水水 D.紧紧 松松 熟熟 重重 E.臭臭 倒倒 怪怪 坏坏 旧旧 烂烂 歪歪 脏脏 A基式是单音节形容词，重叠后仍是形容词性的。B基式是单音节形容词，重叠后是名词性的。C名词重叠后，词性转化为形容词，多是表感知。D形容词重叠后词性转为动词性的。E表贬义的形容词，在夏县方言中也可重叠。 二、重叠形容词AA式的语义特点 （一）表示程度的变化 形容词可用来表示事物和动作行为等的各种各样的性状，如表示色度、深度、长度、亮度、硬度、速度等性状，这些性状都具有一定的程度性，而这些程度性在词本身的外在形式上，没有任何量的标记，是隐性的，如“白、慢、大”等；重叠后的形容词可表示这种度量，即重叠后表示程度的高低，表现为一种显性的量，如“白白的、大大的”等，实现了使隐性量向显性量的转变，从而表达量或程度的变化。 有时“AA”式表示“程度加深”，还指形容词本身属性表现的感觉、知觉的鲜明或生动的程度的加深，加深的程度是恰到好处。比如颜色类的形容词，“黑黑”比“黑”带有了适中的意义；有些则在适中上有所加强，比如表示性质的形容词，“远远”比“远”的意义就有所加强。 （二）表示特指意义 朱德熙指出，重叠式表示“爱抚”“亲热”的感情色彩，因此“坏字眼”很少重叠，所以，像“累、疼、脏、破、老、野”这类词由于表示消极的属性，在普通话中很少重叠为AA式，如“老老”“脏脏”“坏坏”“烂烂”等，但在夏县方言中这类词却有重叠，重叠后特指具有这类性质的事物。 （三）表生动，具有描写作用 夏县方言AA式中的形容词多表示某种具体或比较具体的感觉或知觉，重叠后形象地说出自己对于客观事物的某个属性的感觉或知觉，使听话人对这个事物“如见其人、如闻其声、如临其境”。如： （1）之箱麻藤喔质量是好咦，兀箱喔是烂咦。（说明性质）这箱麻花的质量是好的，那箱质量不好。 （2）之箱麻藤喔质量是好好咦，兀箱喔是烂烂咦。（有点儿不满意）这箱麻花的质量是好的，那箱质量不好。 当说话人意图表示描摹、展示生动性的时候，往往会选择重叠式，重叠式具有生动性。 （四）形容词重叠后词性转变 1.形容词性语素重叠构成名词 基式是形容词语素，重叠式是名词。一些单音节形容词在AA式重叠以后改变词性，变成名词。 1）表示特定的事物 这类单音节形容词重叠后构成的名词，都表示特定的事物，可以指特定人，即用某种人的特征来代表这种人。如： （3）你真真是外憨憨，做事一点都不活泛。你真是个傻子，头脑一点都不灵活。 （4）喔怂人是外尖尖，就知道拍领导马屁。那人有小聪明，喜欢拍马屁。 （5）你之拐拐，黄鼠狼给家拜年不安好心。你这歪心眼不安好心。 （6）之年喔甜甜水大不甜。今年的甘蔗汁多但不甜。 （7）碗上有个豁豁。碗上有个豁口。 例（3）的“憨憨”指傻子，例（4）的“尖尖”指聪明的人或各方面都好的人；例（5）的“拐拐”指心眼不好使的人；有时形容词重叠式AA是可指物，例（6）的“甜甜”是植物，指鲜玉米秸、高粱秸的有甜味的芯或甘蔗；例（7）的“豁豁”除了指有兔唇的人，还指不完整的有缺口的东西。 2）表示名词的意义 夏县方言中这类单音节形容词的重叠形式还可以表示名词的意义，相当于普通话中的“A的”的式的“的字短语”。如： （8）之是熟熟，喔是生生，吃之不要吃喔。这个是熟的，那个是生的，吃这个，不要吃那个。 （9）给我拿外一个好好，我不要这外烂烂。给我拿那个好的，我不要那个不好的。 “熟熟”是“熟的东西”，“生生”就是“生的东西”；“好好”指“好的东西”，“烂烂”就是“烂的东西”；“秕秕”指“秕的颗粒”。这种说法一般在对举中用。 夏县方言中绝大多数单音节形容词都可以构成这样的“的字短语”，这个规律也适用于绝大多数单音节形容词的重叠形式。 2.形容词性语素重叠后构成动词 明明：天再明明恰再出门。 黑黑：天再黑黑恰再收摊。 虚虚：把馍虚虚再上笼蒸，蒸哈馍又虚又大。 软软：等柿子软软再吃。 红红：等桃红红吃起