会话含义理论教案.pptVIP

Ten examples about language use Locutionary Act发话行为 A: What are you doing ? B:Doing my homework. Illoucutionary Act 行事行为 女孩：好冷啊。（一男一女在冬夜里约会） 男孩: 咱们跑跑吧，跑跑就不冷了。 女孩：我手好冷啊。（一对情侣在医务室输液） 男孩：那我给你捂捂吧。（女孩表现出很羞涩的样子） 然后男孩站起来，用双手捂住了输液瓶。 Perlocutionary Act言后行为 A: I feel cold.(The windows are opening) B: Oh, I will close the windows. (B understands the purpose) Violation of the maxim of quantity A: How is your English test？（mother） B：Not so good. Because I was having a headache，it can not examine my true level. ( May be this is true or a excuse. ) Violation of the maxim of quality 宿舍阿姨：你们宿舍真是太干净了。（阿姨来宿舍检查看到宿舍地板一片狼藉） 同学：阿姨，我们昨天给一个同学过生日，我们现在就打扫啊。 She is probably deceiving him this evening. (今晚她可能就在欺骗他) 某人在适合的场合谈论X的妻子时说出这句话,听话人知道某人说这话并无足够的证据,但他有理由认为这位妻子是经常让他的丈夫戴绿帽子的那类女人。 Violation of the maxim of Relevance 朴:(向下人)跟太太说,叫账房给鲁贵同四凤多算两个月的工4钱,叫他们今天就走。去吧。萍:爸爸,不过四凤同鲁贵在家里都很好,很忠诚的。朴:嗯, (呵欠)我很累了。我预备到书房歇一下。你叫他们送一碗浓一点的普洱茶来。 ——曹禺:《雷雨》周朴园说的话与周萍说的话不相干, 周朴园的话的含义是: 你(周萍)不懂得这其中的奥妙(四凤、鲁贵跟侍萍的特殊关系,以及侍萍跟周朴园三十年前的特殊关系),换个话题吧 ! A:I feel the math test is so difficult, how about you ?(after the math test) B: But now I feel so hungry, let us go to eat something.(B just does not want to talk about the test.) 例如:可是,小姐,……你听着,……这是美丰金店六百五十四块四,永昌绸缎公司三百五十五块五毛五,旅馆二百二十九块七毛六,洪生照像馆一百一十七块零七毛,久华昌鞋店九十一块三,这一星期的汽车(费)七十六块五······还有······。 ——曹禺:《日出》 这是当交际花陈白露声称她不愿意见银行家潘经理后,旅馆茶房福生对她说的一席罗嗦话。这段话的含义是:你这位交际花负债累累,不屈从于开银行有大钱的潘经理你能混下去吗 ? Violation of the maxim of Manner Thank you for your attention Thank you for your attention * * * *