格尔尼卡的老橡树（下）.pdfVIP

格尔尼卡的老橡树 (下) 口 林达 作者系旅美著名作家 国王夫妇访问巴斯克 是精致的铁花栏杆。后面的石墙上，整整 师何塞·马利亚-利杨 (Jose Maria Ryan)。 一 圈全是巴斯克的古代政界名人。 这个核电站在巴斯克地区，“埃塔”曹经 苏亚雷兹宣布辞职后，国王任命了 根据预先安排的议程，国王将对巴 赞赏这个核电站，认为它有利于巴斯克 一 个临时首相。就在这个时候，发生了一 斯克议会发表讲话。国王刚刚站到讲台 地区的能源自给。可是，等到建设核电站 件事，激怒了军内早就不满的军官们。 前，一个议员突然站起来．大喊大叫打断 的公司已经投入了一千三百亿比塞塔， 1 981年2月5日至5日，国王胡安 - 国王，开始高唱巴斯克 “国歌”。这一突 “埃塔”却开始把核电站建设解释为马德 卡洛斯和王后索菲亚对巴斯克地区做了 发事件使得会场非常尴尬。这位议员和 里对巴斯克的剥削。“埃塔”提出条件，七 一 次正式访问，这是自从1 929年以来，西 前来干预的工作人员扭打起来，仪式被 天之内不把核电站设施销毁，他们就将 班牙国王第一次踏足巴斯克地区。 打断，场面一片狼藉。 处决利杨。整个西班牙，包括巴斯克地 直到今天，巴斯克人常常不愿意提 面对这一突发事件，国王表现得非 区，都为“埃塔”的要求所震惊。各地工 西班牙这个国号，而喜欢说西班牙的古 常沉着和尊严。待现场平静，他照样发表 会，不同派别和政治倾向的工人组织，联 代核心卡斯蒂利亚。这么称呼的言下之 讲话。他在讲话中说：“对那些采取不宽 合起来组成利杨解救委员会。呼吁释放 意是，巴斯克和卡斯蒂利亚对等。如今的 容做法的人，对那些藐视我们的共存，不 利杨的国际组织，甚至包括反对建设核 巴斯克人说，他们的双重官方语言是巴 尊重我们制度的人，我要重申我对民主 电站的欧洲反核组织，包括一贯为关押 斯克语和卡斯蒂利亚语，而后者其实就 的信念，重申我对巴斯克人民的信任。” 在监狱里的 “埃塔”成员奔走的大救国 是西班牙语。 议员们长时间地起立鼓掌。 际，还有在巴斯克有影响的国际天主教 西班牙国王访问巴斯克，照理这是 此事件经媒体报道，对讲究荣誉的 组织。利杨的家人也站出来请求怜悯。2 国王对自己王国一个地区的巡游视察， 西班牙人来说，这是对国王的羞辱。而对 月5日，毕尔巴鄂举行了庞大的巴斯克民 但对一部分巴斯克人来说，这是卡斯蒂 那些保守派军人来说，国王的尊严和地 众集会，请求 “埃塔”放人。 利亚的国王及王后对巴斯克这个小国的 位以及保卫国王是军人的职责和荣誉， 一 切都无济于事。 友好访问。巴斯克人把这次国王访问，看 高于一切。侮辱国王是绝对不能容忍的。 参与绑架的“埃塔”发表了一个荒唐 成是王室和巴斯克地区的直接对话，这 一 些军官认为，国王的遭遇，意味着出来