语文品质未可小觑——漫话语文品质之二.pdfVIP

4 争鸣| 回E国圄醋 画冒商 争鸣 语文品质未可小觑 一一漫话语文品质之二 王尚丈 开口说话，下笔为文，当然不仅仅是遣词造句、谋篇布局的问题，牵 涉的方面可谓多矣。例如你想就某种社会现象发表一点看法，是什么看 法?看法本身正确与否?说理是否充分?都得认真考虑。这些都不是 语文品质的问题:语文品质只管遣词造句、谋篇布局的正误、优劣。尽管 其正误、优劣只是说话作文的一个方面，但于语言表达关系重大，千万不 能小看。刘大植于两百多年前曾在《论文偶记》中说论文而至于字 句，则文之能事尽矣。近人论文不知有所谓音节者，至语以字句，则必 笑以为末事。此论似高实谬。当然重大的程度和所说所写之事是否 重大相关。据知，西南某省国民党撤退前夕，曾向上级请示在押的参加 反国民党政府活动的青年学生如何处置，复电称其情可悯，其罪当 诛。侥幸的是译电员同情这些青年学生，于是就在遣词造句上一一具体 地说是在两个分旬的顺序上做了点手脚，上交的文本变成其罪当诛，其 情可悯。这些青年学生终于获释。此处句序所关不止一条人命，谓之 事关重大，一点也不过分。《文心雕龙》开宗明义就说，文之为德也大 矣，信然! 不久前，在腾讯网看到一篇《主席黑了小平的猫沪的文章，印象极其 深刻:作者引用《邓小平文选)，原文为黄猫、黑猫，只要抓住老鼠就是好 |语文学习 2014年11 月 5 猫;而在 1976 年的四号文件中，毛泽东主席将 很合理。 黄猫改成了白猫(阎长贵《毛远新再谈毛泽 第四例尽而不污，直书其事，一是一，二是 东 1976 年状况).(炎黄春秋)2011 年第10 期)。 二，黑是黑，白是白，不加歪曲。 白猫黑猫与黄猫黑猫仅一字之差，而且 第五例惩恶而劝善，像卫国的卿叫齐豹， 都是所谓颜色词，由黄而白而已，有什么大 杀死了卫侯的元，想求得勇敢的名声。《春秋》昭 不了的;可能有不少人还会因其纯洁而更喜欢 公二十年作盗杀卫侯之几萦(人名) ，指斥齐豹 白猫呢!可是，且慢!猫由黄变白，关于 为盗，不记他的名字。② 生产关系究竟以什么形式为最好的两种不同见 仔细一看，其中第四例说的并不是遣词造句 解也就随之成了两条路线的斗争，性质属于敌我 的方法，而是记人叙事的一种态度，在当时主要 矛盾!-一遣词造句能是小事吗? 就是历史写作的态度。结合第五条惩恶而劝 这又使我联想起了孔夫子的春秋笔法。 善，尽而不污就会成为一种巨大的道德力 春秋笔法其实就是一种特殊的遣词造旬的方 量，在某种程度上约束着活动于历史舞台的人 法，可以形成一种特殊的语文品质。它有五条原 们，尽管所谓孔子作《春秋》而乱臣贼子惧的 则，这就是《左传》上说的微而显，志而晦，婉而 说法未免失之夸张。留取丹心照汗青，却确确 成章，尽而不污，惩恶而劝善。怎么理解这五条 实实就是基于对尽而不污的史书作者的绝对 原则?我以为，周振甫的解释最为精到。为节省 信任。 篇幅，下面的引文尽量选