阿里巴巴简介英文.pptVIP

Who?is?Alibaba’s?new?CEO? Although small of stature, the charismatic（富有魅力的） founder of Alibaba Group, Jack Ma, leaves big shoes to fill. Stepping into the role as the company’s new and second-ever Chief Executive Officer is Jonathan Lu, a 43-year old company veteran (富有经验的）from southern China’s Guangdong province who has experience in all facets of its operations. 阿里巴巴集团富有魅力的创始人马云虽然身材不甚高大，但他的离任却留下了一个巨大的挑战。接替马云担任该公司新一任、也是公司历史上第二位CEO的是43岁的陆兆禧，来自广东，在阿里巴巴任职多年，在公司所有业务领域都有任职经历。 He?holds?an?M.B.A.?（工商管理硕士）from?China?Europe?International?Business?School?（中欧国际工商学院） in?Shanghai. Portrayed（描绘） by the company as a sort of Mr. Fix It who has several times solved key company problems, his appointment also shows Mr. Ma’s emphasis on （着重于）smoothly（平稳地） managing the company’s massive and complicated operations. 他被公司描绘成一个救火队员式的人物，曾经数次解决重大公司问题，他获得任命也显示出，马云十分重视对该公司规模庞大、错综复杂的业务的平稳管理。 Writing?in?a?letter?to? employees?on?Monday,?Mr.?Ma?emphasized? Mr.?Lu’s?13?years?of? experience?at the?company,?as?well?as?his decisiveness(决断力；果断）. 马云周一在给员工的一封信中强调陆兆禧在公司13年的任职经历以及他的决断能力。 From?2008?to?early?2011,?Mr.?Lu?led?the?company’s?eBay-like?Taobao?site?that?caters?largely?to small?merchants?that?sell?mostly?inexpensive,?non branded goods and novelties（新奇的事物） . During his tenure（任期）sales?on?the?platform（平台）?grew?sevenfold ,?according?to?Alibaba. 2008年至2011年初，陆兆禧负责阿里巴巴旗下主要面向小商户的淘宝网(Taobao)，这些小商户销售的大多为低价、无品牌的商品和新奇产品。据阿里巴巴透露，在陆兆禧任期内，淘宝网的销售额增长了七倍。 Mr.?Lu?also?founded?the?sales?team?for，A?in?Guangdong?province,?a?key? operation?due?to?the large number of Chinese ?manufacturers?in?the?area.?He?also? helped?launch?and?later?headed?up Alipay,?Alibaba’s?online?payment?service?which?has?grown?to?become?China’s?largest. 陆兆禧还创建了阿里巴巴网络有限公司在广东的销售团队，由于广东地区的中国制造商为数众多，这是一块重要业务。他还帮助打造了阿里巴巴的在线支付服务支付宝(Alipay)，后来任支付宝总裁。支付宝已经成为中国规模最大的在线支付服务。 * * Jonathan Lu （陆兆禧 ）