石油工程专业课程实施双语教学的探讨.PDFVIP

第 卷 第 期 胜利油田职工大学学报 21 21 5 Vol.No.5 年 月 200710 2007 石油工程专业课程实施双语教学的探讨 廖华林 中国石油大学 华东 石油工程学院 山东东营 ( ( ) , ) 257061 摘 要 双语教学是培养石油国际化合作型人才的必要手段 本文主要介绍了石油工程专业课程实施双语 : 。 教学的重要性 分析了双语教学存在的问题 并从优化课程体系 合理组织教学 加强师资培训 建立考核评估 , , 、 、 、 办法等方面提出提高双语教学水平的措施,期望为石油工程专业课程的双语教学质量的进一步提高拓宽思路。 关键词 双语教学 石油工程 专业课程 教学改革 : ; ; ; 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) G642.0 A 1008-8083200705-0011-02 目前国际通行的一般意义的双语教学被定义为 在教学 等相关专业领域 能胜任国外项目或对外合作项目的工程决 : , 过程中 有计划 有系统地使用两种语言作为教学媒介语 使 策 工程作业组织 技术组织和技术管理等工作 要培养 国 , 、 , 、 、 。 “ 学生在整体学识 两种语言能力以及两种语言所代表的文化 际石油合作型 人才 要求学校在日常教育教学体系中强化英 ” 、 , 学习及成长上 均能达到顺利而自然的发展[1]所以认为 双 语课程与应用能力的训练 扩充语言类课程教学实践性环 , 。 ,“ , 语教学 是指高等院校的部分专业基础课和专业课同时采用 节 这样 毕业生才能够胜任国际石油合作项目听 说 读 写 。 , 、 、 、 ” 两种语言 母语和英语 进行授课的一种教学方式 综合应用能力的需要 双语教学可以为学生创造一个应用外 ( ) 。 。 实行双语教学是当前我国高等教育教学改革的方向之 语的环境和机会 不仅能促进外语学习 而且对专业学习也有 , , 一 教育部于 年 月 日出台了 关于加强高等学校本科 积极作用 有助于培养学生运用最新第一手资料的能力 使学 。 20019 21 《