国际商务函电第十三章Unit13LCAmendmentExtension分析.pptVIP

Unit Thirteen L/C Amendment Extension (信用证的修改与展期 ) Exercise Ⅰ translate the following sentences into English : 6.请将信用证金额改为28000 英镑，否则，我们将无法议付单据。 7.因为你方的信用证修改书迄今未到，我们恐怕赶不及将货物装本月底起航开往你港的“泰山”号轮。 8.请注意做到在本月内开出信用证并准许转船和分批装运。 9.为保证最快交货，我方要求对上述定货用航空货运。 Unit Thirteen L/C Amendment Extension (信用证的修改与展期 ) Exercise Ⅰ Translate the following letter into English: 先生： 现通知，你方通过德意志银行开出的有关我方第005号售货确认书的信用证第211号刚刚收到。经审核其中条款，我们遗憾地发现某些地方与确认书的规定的条款不符，其不符之处如下： 货物按发票金额的110%投保，而不是130%； 货物应在9/10月装，而不是约于9月10日装； 货易术语应为CIF汉保，而不是CIFC2%汉堡。 请立即作出必要的修改，以便我方按时装运。 谨上 ExerciseⅠ Exercise Ⅱ Exercise Ⅲ Exercise Ⅳ Exercise Ⅴ Keys to Exercises Unit Thirteen L/C Amendment Extension (信用证的修改与展期 ) Unit Thirteen L/C Amendment Extension (信用证的修改与展期 ) Exercise Ⅰ translate the following terms and expressions: A. 确保及时装运 对第608号售货确认书开立的第1001号信用证 传真作出必要的修改 取消…条款 将价格改为… B. amendment to L/C amendment advice discrepancy insert the word “about” the soonest possible Unit Thirteen L/C Amendment Extension (信用证的修改与展期 ) Exercise Ⅰ 1.?Please amend the relevant L/C by telex to enable us to ship the goods within the time stipulated in the contract. 2.?In the event you fail to do so, we will have to ask you to compensate us for all the losses. 3. We have received your telex of September 29, in which you asked us to extend our L/C for two weeks. 4.?Your compliance with our request will be highly appreciated. Unit Thirteen L/C Amendment Extension (信用证的修改与展期 ) Exercise Ⅰ 5.?In this case, we earnestly hope that you will understand our situation and extend the letter of credit to the end of August. 6.?We hope that this amendment will meet with your approval and thank you for your cooperation. 7.?As direct sailings from our port to Sydney are few and far between, we expect you to allow us to ship the goods via Hong Kong. 8.?Please amend the L/