日文简历写注意事项.doc

日文简历：战术篇（1）中国人的日文简历中常见的问题 中国人写日文简历，有几大毛病。这几大毛病其实都犯了大忌。 不使用正式的日文简历模板。在日本人看来，这也“太没规矩”了。 一份简历复印多份，四处乱投。首先就显得没有诚意，其次缺乏针对性。在日本，简历都是手写的，很少有打印的，这样比较郑重其事。 有许多简历，都除了个人信息，其余的都是互相抄袭。尤其是“志望動機” 一栏里千篇一律。这样的简历毙了没商量。 “自己 PR”一栏里写成了书信格式。估计审查者一看到“貴社のご繁栄をお祈り申し上げます”这句就免谈。叙述大多比较抽象，缺乏具体的事例支持。有很多的简历里都写自己如何优秀，就是没有证据。 针对这几点应该采取的对策：?首先明确自己的就业方向，仔细选择符合自己要求的公司。 研究该公司的情况，确定简历中尤其是“志望動機” 一栏中要填写的内容。 使用正式日文简历模板（请参看日文简历模板）。 每份简历都必须以公整的字体手写，并且自留底稿，以备面试时使用 具体的写法请参看下面的说明。 填写日文简历基本原则 用蓝黑色圆珠笔填写 字体工整、没有错字、漏字、不规范字不得使用修正液、橡皮（写错了就另起炉灶）未必尽人皆知的“常识” 日期应该填写提交的日期。???一般来说，都要使用日本的年号（日本的年号计算法）。如果您要使用西历，也未尝不可，但是必须统一。 照片的尺寸通常是高4.0mm、宽3.0mm的彩色近照 。照片背面一定写好名字、系别、大学名称，以防脱落 。 有很多地方需要标注假名读音，如果该栏的表记为“ふりがな”，标注的时候就应该填写平假名，??如果该栏的表记为“フリガナ”，标记的时候就应该填写片假名。 另外，标注假名时，××号的上面不要标记。请参考下面的例子。ふりがな ぺきんし かいでんく しちくいんろ　　かいりゅうだいろう 現住所　〒100089 　　　　　　北京市海淀区紫竹院路100号　 海龍大楼205　 ? 这部分我将详细为您介绍日文简历各个部分的写法以及注意事项。 注意：1，文中日文部分都用「」括了起来；2，文中所举的例子均为最普遍的情况下的写法。 一、「日付」 前面已经说过,要填写提交当天的日期. 二、「氏名」欄 有一点需要注意:要使用日语汉字.另外,依简历模板不同,填写时注意区分平假名和片假名. フリガナ　チョウ　サン　　ホウ 氏名　　　　張　　　三　　　豊 ふりがな　ちょう　さん　　ほう 氏名　　　　張　　　三　　　豊 三、「生年月日」欄 为了照顾日本人的习惯,建议使用日本年号.年龄要填写周岁,而不是虚岁. 　昭和　62年　4月　1日生　（満　20　歳） 四、「現住所」欄 如果是自己家里的地址,注明「自宅」, 如果是校外租的房子,注明「下宿」,如果是学校宿舍,注明「学寮」。 ふりがな ぺきんし かいでんく しちくいんろ　　 かいりゅうだいろう 現住所　〒100089 　　　　 　　　北京市海淀区紫竹院路100号　 海龍大楼205号室（自宅） 五、「本籍」欄 填写自己的籍贯。一般来说，填写到省就行了。 本籍 ○○省 六、「Eメールアドレス」欄 如果您不会使用OE等邮件收发软件，最好使用日文邮箱，以防乱码。 Eメールアドレス *****@yahoo.co.jp 七、「電話」欄、「携帯電話」欄 按照日本人的习惯，电话应该分开分成3、4、4位，中间用连字符连接起来。 電話 010-0000-0000 携帯電話 139-0000-0000 八、「連絡先」欄 如果您使用的简历模板有这么一栏,请这样填写. 只有另外有与「現住所」不同的住处时(比如「現住所」是学校宿舍,而您经常回家),才需要填写.如果没有,填「同上」。 ふりがな 連絡先　〒 　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同上　 ? 九、「学歴 「学歴」:一般来说,从中学毕业写起.记得前面的年份,一般使用日本年号.另外,按照常识,如果您找工作的时候还是大三,那么学历的最后一行应该填写「在学中」,如果是大四,则应该填写「卒業見込」。 「職歴」:这一栏是为有工作经历的人预备的,刚毕业的大学生最好填写「なし」。有的人把自己的兼职经历写在这里,是不合适的.兼职的经历应该写在「自己PR」或者「学業以外で力を注いだこと」(如果有的话)里面. 「賞罰」:如果没有的话，就写「なし」，干脆或者到「職歴」就结束。如果有，即便是很小的奖项，也可以写上。但是与未来的工作八竿子打不着的就免了吧。「罰」是指犯罪经历，在学校生了个把孩子受了点处分就不用写了（玩笑）。 几点注意事项： 「学歴」「職歴」「賞罰」之间不要空行。最后一行右侧写上「以上」。 学校名称变化的情况下这样填写：×××高等学校（現