原创力文档causes of and remedies for chinglish in chinese college students’ writings的原因和补救措施在中国大学生的作品中中式英语.pdfVIP
- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
causes of and remedies for chinglish in chinese college students’ writings的原因和补救措施在中国大学生的作品中中式英语
Open Journal of Modern Linguistics
2012. Vol.2, No.2, 71-78
Published Online June 2012 in SciRes (http ://www.SciRP.org/journal/ojml) /10.4236/ojml.2012.22009
Causes of and Remedies for Chinglish in Chinese College
Students’ Writings
1 2
Ping Wang , Weiping Wang
1School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University, Wuhan, China
2Foreign Language Department, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China
Email: Wangping1013@126.com
Received March 19th nd th
, 2012; revised May 2 , 2012; accepted May 9 , 2012
Based on Interlanguage Theory and other theories, this study examines data from samples of Chinese col-
lege students’ writings and interviews with the students to explore the causes of and remedies for
Chinglish (a term used to refer English with Chinese characteristics). It claims that Chinglish is mainly
caused by syntactic transfer from Chinese, the influence of Chinese thought patterns, inadequate exposure
to authentic English and insufficient practice in English writing. The interviews with the students showed
that the proportion of L1 thinking decreased with the writer’s L2 development. The recommended reme-
dies for Chinglish include raising students’ awareness of distinctions between
您可能关注的文档
- bounded oscillation of a forced nonlinear neutral differential equation强迫非线性中立型微分方程的有界振动.pdf
- bounded positive solutions for a third order discrete equation有界正解的三阶离散方程.pdf
- bounded sets in the range of an -valued measure with bounded variation有界集的范围有界变差的价值衡量.pdf
- -bounded semigroups and implicit evolution equations有限半群和隐式演化方程.pdf
- bounded solutions of carathéodory differential inclusions a bound sets approach有界解caratheodory微分包含约束集的方法.pdf
- boundedness and monotonicity of principal eigenvalues for boundary value problems with indefinite weight functions有界性、单调性的主要特征值与不定权函数边值问题.pdf
- boundedness and global attractivity of a higher-order nonlinear difference equation有界性和全球高阶非线性差分方程的周期.pdf
- bounded solutions of nonlinear cauchy problems有界非线性柯西问题的解决方案.pdf
- boundary values and the transformation problem for constant principal strain mappings边界值恒定主应变的映射和转换问题.pdf
- boundedness and surjectivity in normed spaces有界性和surjectivity赋范空间.pdf
- causes of the global warming observed since the 19th century全球变暖的原因观察自19世纪.pdf
- caustic consideration of long planetary wave packet analysis in the continuously stratified ocean苛性考虑长行星波包分析连续分层海洋.pdf
- caustics, cold flows, and annual modulation焦散线、冷流,和年度调制.pdf
- cd and dsc investigation of individual and complex influence of meso-tetra(4-oxiethylpyridil) porphyrin (toepyp4) and its zn-complex on dnacd和dsc对个人和复杂的影响meso-tetra(4-oxiethylpyridil)卟啉(toepyp4)及其zn-complex dna.pdf
- cd8 t cells and toxoplasma gondii a new paradigmcd8 t细胞和刚地弓形虫一个新的范式.pdf
- cd4+t cells differentiation and functionscd4 + t细胞分化和功能.pdf
- cd4 t-cell-independent antibody response reduces enterovirus 71 lethality in mice by decreasing tissue viral loadscd4 t-cell-independent抗体反应降低小鼠的肠道病毒71杀伤力减少组织病毒载量.pdf
- cd8+ t-cell responses before and after structured treatment interruption in ugandan adults who initiated art with cd4+ t cells 200？cellμl the dart trial sti substudycd8 + t细胞反应前后结构治疗中断在乌干达成年人开始艺术与cd4 + t细胞200 cellμl sti substudy dart审判.pdf
- cd28 family and chronic rejection “to belataceptand beyond!”cd28家族和慢性排斥反应u201cbelataceptand超越!u201d.pdf
- cds evaluation model with neural networkscd与神经网络评价模型.pdf
文档评论（0）