德国博格板式无碴轨道灌浆技术2.pdfVIP

Relevante Technologie bezüglich des Untergusses 底层灌浆的相关技术底层灌浆的相关技术 底层灌浆的相关技术底层灌浆的相关技术 前言前言 前言前言 Einleitung Die Feste Fahrbahn System Bögl (FFBögl) wird mit Gleistragplatten 博格板式无碴轨道系统(FFBögl)是由在纵相互连接的轨道承载板组 hergestellt, die in Längsrichtung durchgehend miteinander gekoppelt sind. 成。 Auf Erdkörper werden die Gleistragplatten entweder auf einer hydraulisch 在路基上，轨道承载板铺设在水硬性混凝土承载层 （HGT ）上面或是 gebundenen Tragschicht (HGT) oder auf einer Asphalttragschicht 铺设在沥青混凝土承载层上面。在桥梁结构上，轨道承载板铺设在底 abgelegt. Auf Brückenbauwerken werden die Gleistragplatten auf einem 座混凝土板上面 。 Tragschichtbeton abgelegt. Nach dem Ablegen werden die Platten durch Justiersysteme ausgerichtet. 轨道承载板排放完毕后， 采用校准系统精调。 Nach dem Richten ergibt sich zwischen Oberkante HGT und Unterkante 精调之后，在水硬性混凝土承载层 （HGT ）顶面和轨道板底面之间有 Gleistragplatte ein Spalt von ca. 2 - 4cm Höhe. Dieser Spalt wird mit 一个 2 - 4cm 的空间，这个空间将用一种特殊的沥青水泥砂浆 (BZM) einem speziellen Bitumen-Zement-Mörtel (BZM) verfüllt. 填满。 Dazu befinden sich in den Gleistragplatten drei runde Aussparungen, durch die der BZM eingefüllt wird. Durch die gute Fließfähigkeit des BZM 为此， 轨道承载板留有三个圆形孔，通过这三个孔灌入沥青水泥砂 ist sichergestellt, dass der gesamte Spalt zwischen HGT und 浆。透过沥青水泥砂浆的良好流动性可以确保水硬性混凝土承载层和 Gleistragplatte vollflächig verfüllt wird. 轨道承载板之间的空间可以完全填满。 Für den Untergussvorgang wird jede einzelne Gleistragplatte für sich 为了进行底层灌浆，每一个轨道承载板的侧面必须密封，而且每次只 seitlich