初中组中翻英.doc

初中组 中翻英 Now people in growing numbers are beginning to believe that learning new skills and knowledge contributes directly to enhancing their job opportunities or promotion opportunities. 2. 在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去更长寿成为可能。 In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past. 3 现在，越来越多的人开始抱怨工作比以前更有压力，许多专家指出这是现代社会发展的必然结果，无法避免。 These days, people in growing numbers are beginning to complain that work is more stressful than in the past. Many experts point out that, along with the development of modern society, it is an inevitable result and there is no way to avoid it. 4. 成千上万的人不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，以便在就业市场能保持优势。 Millions of people have to spend more tine and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market. 5. 人们希望建立更多医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足其日益增长的需求。 It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people. 6. 中国将完成今年经济增长的目标似乎是毫无疑问的。 It seems almost certain that China will achieve this year’s economic growth target. 7. 有确凿的证据显示，臭氧层上的空洞正在以惊人的速度扩大。 There is strong evidence to show that the hole in the Ozone Layer is expanding at an alarming rate. 人们普遍认为计算机和一些其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分，它们使我们的生活更舒适，并减少了大量劳动。 It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious. 9． 许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。 Many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation. 10、 毫无疑问，广告的作用在于卖产品。没有它，消费者的选择将减少，产品的信息将无处可寻。 Needless to say, the function of advertising is to sell products. Without it, consumers would have few choices and products information would disappear. 11、在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且素质很高的人才能利用机遇达到目的