启动争议申请程序被告手续CommencingtheDisputeApplication.PDFVIP

启动争议申请程序 被告手续 Commencing the Dispute Application Process Respondent’s pRoceduRes Simplified Chinese 如何以被告身份做出答复 若接收到挂号的“ 争议解决申请表” (Applicatio n to Resolve a Dispute) ，则您就是这一争议的被告 (Respondent)。 若您： • 决定不做出答复， • 没有及时答复，或 • 没有根据正确程序做出答复，争议申请都不 会因此停止审理。 1. 准备答复 若需要对争议申请做出答复，您应填写争议解 决申请答复表— 表2A (Reply to Application to Resolve a Dispute - Form 2A)。您可以从我们的网 站上下载表2A ，或电1300 368 040 ，联系我们 索取。 填写答复表前，为确保填写完整准确，我们建 议阅读表2A 填写指南(Guide to completing Form 2A)。 请填写表2A 中所要求的全部资料。（若需传 译员帮助，请联系我们）。 请随同答复表一并附上本案的证明文件。请注 意，本答复表中仅限提及向委员会提交答复表 之前已告知的事项及已提交的文件。 填妥的争议解决申请答复表— 表2A (Reply to Application to Resolve a Dispute - Form 2A) 及其所 附文件正式称为答复(Reply)。 2. 提交及送达答复 您作为被告，必须把答复寄给我们。这个步骤 称为“ 提交答复” (Lodging the Reply)。 请将您的答复及全部副本寄给我们。我们将给 所有副本盖章作为收讫证明，保留两套盖章的 答复副本后，将余下的副本返还给您。 现在，您必须将一套盖章的答复副本发送给原 告，并将一套盖章副本发送给涉及本争议的其 他每一方（以及全部保险商）。这一程序称 为“ 送达答复” (Serving the Reply) ，您必须在委 员会登记申请后21 天内完成这一程序。 欲知详情 欲知向委员会提交争议答复的详情，请参阅： • 表2A 填写指南(Guide to completing Form 2A) ， • 受伤工人须知(Information for Injured workers) 手册， • 受伤工人须知(Information for Injured workers) DVD。 请浏览我们的网站或电1300 368 040 索取上述 资料。 本手册资料不是法律建议。若需要有关提交 争议或答复争议申请的法律建议，请咨询律 师。若没有律师，您可通过以下电话联系Law Society of NSW ，要求其帮您转介律师： • (02) 9926 0300 （若居住在悉尼），或 • 1 800 422 713 （若居住在悉尼外）。 本手册名词解释 原告 (Applicant)。原告是指向委员会申请解决争议的人。通常， 原告是受伤工人，但有时也可能是雇主或保险商。 送达证明 (certificate of service)。送达证明是委员会用于证明争 议相关文件已送达涉及本案其他人（或其他方）的法律依据。 以前已告知的事项 (Matters previously notified)。受伤工人接到保 险商声明为何拒绝其索赔的 s74 通知时，该通知会说明双方存在 争议的事项。这些事项以及受伤工人书面向保险商提出的其它事 项，均视为以前已告知的事项。 一方/各方 (party/parties)。涉及本次争议的受伤工人、雇主或保 险商，均称为本案一方。 答复书(Reply)。答复书是指应对该申请做出答复的文件。 被告 (Respondent)。被告是指针对启动争议受理程序的他人（或 他方）所提申请而做出答复的人（或一方）。 盖章(sealed)。委员会用公章加盖在提交给委员会的文件上。 证明文件 (supporting documents)。能够帮助或证明原被告个案 的文件。 如何联系我们 电话 全部咨询：1300 368 040 电话传译服务：13 14 50 TTY 服务：(02) 9261 3334 登门 Level 20 1 Oxford Str