债务人 债务人（等）.PDF

「按揭保險計劃「按揭保險計劃 」按揭貸款申請表」按揭貸款申請表 「「按揭保險計劃按揭保險計劃 」」按揭貸款申請表按揭貸款申請表 APPLICATION FORM FOR COVER IN RESPECT OF A MORTGAGE LOAN UNDER THE MORTGAGE INSURANCE PROGRAMME Form MI402(P) Applicant(s) (the “Applicant”) who is/are the intending mortgagor(s) of the property (the “Property”), together with the co-borrower(s) and/or the guarantor(s) who make(s) an application hereunder jointly with the mortgagor(s), should complete this Application Form in English, with assistance provided by the intending lender (the “Lender”). (The term “Lender” means the “Insured” as defined in the Operational Manual of the Mortgage Insurance Programme operated by The Hong Kong Mortgage Corporation Limited (the “HKMC”)). Please complete this Application Form by marking in the optional boxes and deleting the inappropriate parts denoted by “*”. 擬作為物業 （下稱「該物業」）抵押人的 申請人(等)（下稱 「申請人」） ，須聯同一起提出 申請的聯名借款人(等)及/或擔保人(等)，在擬貸 款人 （下稱「貸款人」）的協助下以英文填寫此申請表 。（「貸款人 」乃香港按揭證券有限公司 （下稱「按揭證券公司」）為其 「按揭保險 計劃 」所制定的《營運手冊》中所訂明為 「受保人」的一方）。填寫此申請表時 ，請於適當的選擇方格內劃上 「」號，及在註有 「*」號 的位置刪去不適用的部分。 [Note: Fields marked with “#” are not applicable to Obligor 1 where it is a company limited by shares (“shelf company”) and the loan is a Non Owner-Occupied Property Loan]. [附註: 註有 「＃」號的填寫欄並不適用於債務人一，如債務人一為股份有限公司 （下稱「空殼公司」）而貸款屬於 「非自住用途之物業按 揭貸 」。 ] OBLIGORS(a) 債務債務人(人(等等)) 債務債務人人((等等)) OBLIGOR 1 OBLIGOR 2 OBLIGOR 3 債務人一 債務人二 債務人三 Have you ever been a ❑ Yes 是 ❑ No 否 ❑ Yes 是 ❑ No 否 ❑ Yes 是 ❑ No 否 borrower/co-borrower of mortgage