公告讯息.PDFVIP

公告訊息 Page 1 of 1 公告訊息 列印 發行人/總代理人名稱 法商法國巴黎銀行股份有限公司台北分公司 BNP Paribas Arbitrage Issuance 發行機構名稱 保證機構名稱 B.V. 商品名稱 訊息日期 2014/07/03 事實發生日期 2014/06/30 訊息類別 其他重大影響投資人權益之事項 Announcement on matters related to a press release issued by BNP Paribas 訊息內容 dated 30 June 2014 資料下載 文件下載 •本網站各項資料均由境外結構型商品發行人/總代理人輸入確認後，由本系統對外公佈 資料若有虛偽不實或錯誤，概由該公司負責 •使用者可自行下載參考，惟於法令範圍內須合理使用，不得侵害他人權益。 本網頁最佳瀏覽建議解析度1024 × 768 .tw/Snoteanc/apps/msg/MSG310a.j sp?msgId=5... 2014/7/4 有關法國巴黎銀行於2014 年6 月30 日刊發的新聞稿之事宜的公佈 於 2014 年 6 月 30 日，法國巴黎銀行就有關與美國當局對若干美元交易進行檢討而達成的一項綜合性和解協定 刊發新聞稿 。本公司將有關新聞稿全文之中文譯本載列如下(中文譯本僅供參考) ： 「法國巴黎銀行於今日宣佈就正在接受調查並涉及某些受美方經濟制裁對象的美元交易達成一項綜合性和解協 定，其中包括與美國司法部、美國紐約州南區檢察官辦公室、紐約郡地方檢察官辦公室、美國聯邦儲備理事會 (FED) 、紐約州金融監管局(DFS)以及美國財政部外國資產控制辦公室(OFAC)達成相關協定。 根據該項和解協定，法國巴黎銀行承認其在針對特定國家的經濟制裁和相關銀行記錄保存中確有違反美國相關 法律和法規的行為。此外，法國巴黎銀行同意支付總共89.7 億美元（約合66 億歐元）的和解費用。除了已經提 撥的款項外，這將為2014 年第二季帶來58 億歐元的額外支出。法國巴黎銀行還同意自2015 年 1 月1 日起之一 年內暫停從事主要涉及某些地區的石油、天然氣能源和大宗商品融資業務的美元直接清算業務。 法國巴黎銀行一直與美國主管機關保持合作，全力解決這些問題。這些問題的解決同樣得益於其法國主管機關 （法國審慎監督管理局-ACPR ）及美國主要主管機關的協調工作。根據和解協定，法國巴黎銀行將保有各項業務 執照，預計為絕大多數客戶提供服務的營運或業務能力，將不會受到影響。2015 年，相關業務將通過第三方銀 行進行美元清算，而非通過法國巴黎銀行紐約分行進行；法國巴黎銀行已經採取所有必要措施，來確保交易能 夠順利完成，對相關客戶將不會造成重大影響。法國巴黎銀行指出，目前集團的部分美元清算已經通過第三方 銀行進行處理。 據其估計，法國巴黎銀行估計截至 2014 年 6 月30 日，可依據新版巴塞爾資本協定（BASEL III ）充分保有第一 類普通股資本適足率（CET1 ）於 10%左右，這與集團 2014-2016 年業務發展計畫中所確定的目標保持一致。此 項估計特別考慮到了第二季良好的業務表現，以及銀行目前打算將在2014 年採用與2013 年相同的股利水準（每 股1.50 歐元）。 在達成和解以前，法國巴黎銀行已經制定了新的、且強有力的法令遵循和控制流程。許多流程已付諸實施，並