京师同文馆英语教学历史研究.PDFVIP

2 004 年第5 期 外 语 与 外 语 教 学 2004 , №5 总 第 182 期 Foreign Languages and Their Teaching Serial №182 京师同文馆英语教学历史研究 顾卫星 (苏州大学外语学院 ,江苏苏州 　2 1502 1) 　　摘 　要 :迫于中外交往的形势 ,京师同文馆 1862 年创办 ,首先开设英文馆 ,并随对外交往形势的发展和洋务运动的深入 增设其他语种和近代西学课程 ,逐渐由一所外语学校发展成集外语和近代科学于一体的技术学校 。京师同文馆的建立标 志着我国近代教育的启动 ,其英语教学是我国近代外语教学的开端 。由于英美侵略势力的控制以及为维护封建统治服务 的办学宗旨,京师同文馆的英语教学不可避免地打上了时代的烙印 ,具有明显的两重性 。 关键词 : 同文馆 ;英语教学 ;两重性 　　Abstract :Compelled by the needs of external contacts , the Imperial Translators’College was set up in 1862 , with English program first established and other foreign languages and courses on Western learning added in accordance with the development of diplomatic deals and selfstrengthening movement . The college gradually grew from a foreign language school into an institution integrating foreign languages and premodern sciences. The establishment of the Imperial Translators’College launched the education and foreign language teaching caus es in premodern China . However , the College , controlled by American and British aggressive forces and aimed to serve feudalism , was in evitably stamped with the brand of the time and possessed a clearcut duality. Key words :Imperial Translators’College , English teaching , duality ( ) 中图分类号 :H319 　文献标识码 :A 　文章编号 :1004 - 6038 2004 05 - 0023 - 05 　　 一 避免 ,而且将 日益频繁 。 鸦片战争后 , 国门被打开 ,中外交往 日趋频繁 ,培养对外 鉴于刻不容缓的中外交涉形势 , 1861 年 ,奕　 、桂 良、文 交往人才的问题逐渐引起部分清政府官员和开明知识分子 祥等人上奏《统计全局酌拟章程六条呈览请议遵行折》,奏请 的重视 。1859 年 ,翰林院编修郭嵩焘奏请清廷设立外国语学 设立总理衙 门,并奏请令广东 、上海两省督抚