日本红楼梦.docVIP

《红楼梦》在日本 ??? 摘 要:乾隆五十八年(1793 ) ,“南京船”运载《红楼梦》 由长崎港进入日本,自此《红楼梦》 开始了它在东瀛日本的生涯。在这两个多世纪间,《 红楼梦》在日本的流行情况如何?日本学者文人如何受容《红楼梦》这部堪称中华民族文化瑰宝的着作?日本红学的发展情况如何?文章就明治前后、大正、昭和时期《红楼梦》在日本的流行情况作了一番考察并对《红楼梦》在日本的流传情况作一简单介绍。 ??? 关键词: 《红楼梦》 日本传播 日本红学 ??? Abstract: Cao Xue-qin’s great work A Dream of Red Mansions was taken to Japan in 1793 by “The Ship of NanJing” through the port of Nagasaki. This paper offers an introduction to the spreading of A Dream of Red Mansions during the Meiji, Taisyo and Syowa periods. ??? Key words: A Dream of Red Mansions; acceptance and popularity; Redology in Japan ??? 一、明治前的《红楼梦》 ?