汉语非典型后置关系从句的分布态势-LinguisticSciences.PDF

语言科学摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016年11月 ISSN 1671-9484摇 CN32-1687/ G摇 摇 第15卷第6期(总第85期)599-611 汉语非典型后置关系从句的分布态势* ———基于真实口语语料库的考察 王摇 芳摇 吴芙芸 上海外国语大学语言研究院摇 上海摇 200083 提要 文章从真实口语语料库出发,考察汉语非典型后置关系从句在关系化类型的可及性、核心词的主句句 法位置、关系从句的生命度格局、结构特征和话语功能等参项上的分布表现。 结果显示,与典型前置关系从句 相似,后置关系从句中主语关系化较于宾语关系化更占优势,关系从句的论元呈现生命度对比格局,且其结构 较为简单,平均约5个音节。 但后置关系从句也有其分布特点:1)核心名词更倾向出现在主句宾语位置;2) 语境中,兼具“补充限定范围冶和“补充描写说明冶的功能,以后者居多。 文章指出,非典型后置关系从句具有 口语添加性质,并尝试讨论其产生动因及其可能给汉语关系从句格局带来的影响。 关键词 口语语料摇 后置摇 关系从句摇 添加 中图分类号摇 H146摇 摇 摇 文献标识码摇 A摇 摇 摇 文章编号摇 1671-9484(2016)06-0599-13 1 引言 汉语的基本语序通常被认为是VO,但关系从句(如“鲁迅写的书冶)却前置于核心名词(即RelN), 这一语序配置在类型学上较为罕见。 Dryer(2013)提到的879 种样本语言中,仅有5 种语言是VO 和 也1页 RelN 的语序配置,而其中3种都属汉语(分别为普通话、客家话和粤语)。 正因如此,汉语前置关系 从句的研究得到了广泛的关注。 学界针对语料库中关系化类型的可及性、关系从句的生命度格局、结构 特征和语义表现等议题,已做出较为详实的研究,并达成基本共识(如 Hsiao 2003;Pu 2007;唐正大 2007;Ming2009;吴芙芸2011a,2011b;张秋杭2014;Vasishth et al. 2013;J覿ger et al. 2015)。 其实,汉语口语中也存在后置关系从句,即关系从句后置于核心词,如“她送给我一本书,鲁迅写 的冶。 但迄今为止,关于现代汉语关系从句的已有研究大多仅针对典型的前置关系从句,鲜有关注后置 关系从句。 就本文所及,专文研究可能仅有 3 项(董秀芳 2003;方梅 2004;唐正大 2005)。 董秀芳 (2003)侧重分析某特定类型(即法律类)文本中后置关系从句的结构,方梅(2004)主要讨论北京话中人 称代词充当关系代词的后置关系从句的性质,唐正大(2005)讨论了汉语部分连动句分析为后置关系从 句的可能性。 这些研究的关注点不同,语料多是列举性的。 具体到本文所关注的这一小类后置关系从 [收稿日期]2016年2月16 日摇 摇 [定稿日期]2016年8月8 日 doi:10.7509/ j.linsci.201608.031083 *感谢《语言科学》编辑部与匿名审稿专家的修改意见。 刘丹青教授曾通读全文并提出修改意见,谨致谢忱。 文 中疏漏概由作者负责。 本文得到国家社科基金项目(13BYY152)和上海外国语大学校级重大项目(KX161053)资助。 也 1 页另外两种语言分别是汉藏语系的Bai语和南岛语系的Amis语(Dryer2013)。 599 语言科学摇 2016年11月 句现象,汤廷池(1979:255)、董秀芳(2003)、方梅(2004)、刘丹青(2008:45)有所探讨,但未做系统展 开。 实际语料中后置关系从句的分布态势究竟如何,目前尚未见系统考察。 本文旨在弥补这一研究缺口,通过对大型传媒有声口语语料库的观察,讨论汉语后置关系从句在关 系化类型的可及性、核心词的主句句法位置、生命度格局、结构特征、话语功能等参项上的表现,并将其 与汉语典型的前置