对实现若干爱知生物多样性指标进展情况进行最新科学评价的提议.DOC

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/20 7 September 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆 临时议程*项目19 对实现若干爱知生物多样性指标进展情况进行最新科学评估的提议 执行秘书的说明 一. 导言 生物多样性公约缔约方大会第X/2号决定第14段决定，在其未来举行的会议中，将审查执行《2011-2020年生物多样性战略计划》的执行情况，并且第四版《全球生物多样性展望》应对实现爱知生物多样性指标的进展情况进行一次中期审查（第13段）。 缔约方大会在审查了第四版《全球生物多样性展望》后，XII/1号决定（18段），，2011-2020年生物多样性战略计划》和爱知生物多样性指标采取的集体行动以及在全球一级取得进展最少的爱知生物多样性指标的其他行动， 根据第XII/1号决定的要求，， 利用第四版《全球生物多样性展望》提供的进展情况进行的评估，UNEP/CBD/SBSTTA/19/2 此外， 科学、技术和工艺咨询附属机构第二十次会议在审议这些文件所载的分析时，： 2011-2020年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指标做出贡献所提供的信息取得的进展。这些信息包括正式文件（例如，国家报告、国家生物多样性战略和行动计划、对要求提供信息作出的正式答复）或与国家官员交流的非正式文件（例如，通过能力建设活动分享的信息、与国家专家进行的非正式交流）。审查执行情况能对各国为实现国家和/或全球指标的进展类别进行审议； 科学审查是审查最新的数据、最新的指标数、经过同行审查的文献及其对专题、区域或全球评估的分析。它们导致编制根据可能的近期趋势的定性评估或统计分析实现全球指标的可能性的全球 – 和有时区域 – 当前趋势声明和结论。 对《全球生物多样性展望》的未来问题等进行评估的基础是结合审查执行情况和科学审查以及根据这种多方面的证据讨论趋势， 科学、技术和工艺咨询附属机构注意到执行问题附属机构的主要任务是审查与落实《公约》取得的进展相关的信息，， 因此，XX/2号建议要求执行秘书为实现进展最小的特定爱知生物多样性指标的进展情况进行下一次科学评估提出建议，X/2号和第XII/1号决定，，， 此外，1/4号建议（2段），，，， 这份说明提出了提案， 二． 最新评估的宗旨和范围 第四版《全球生物多样性展望》于2014年发布。预计科学、技术和工艺咨询附属机构将在2019年审查该报告下一版草案，2020年上半年发布。此外，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台将从现在至2019年间进行若干次评估。它们将是生物多样性和生态系统服务的全球和区域评估。这些评估将提供与评估实现爱知生物多样性指标和审查执行《2011-2020年生物多样性战略计划》的进展情况有关的信息。它们还将提供有待2020年缔约方大会第十五届会议审议的跟进目前战略计划的理由的要素。 有关对实现某些爱知生物多样性指标的进展情况进行最新科学评估的工作将在缔约方大会第十三届会议之后并在缔约方大会第十四届会议之前筹备举行科学、技术和工艺咨询附属机构会议期间即可能在2018年第二季进行。 A. 有待评估的指标 缔约方大会在第XII/1号决定中要求评估的重点是在全球一级取得进展最少的指标。此外，在科咨机构第XX/2号建议中，科咨机构要求工作集中在科学评估会对帮助实现相关指标最具潜力的那些指标。这两项准则设定了评估的通盘范围。 作为评估的一部分，， B． 信息来源 科学、技术和工艺咨询附属机构按《公约》第25条规定的职能集中于与落实《公约》有关的科学、技术和工艺问题。与此对比，执行问题附属机构直接审议与落实《公约》有关的问题。因此，评估实现爱知生物多样性指标的进展情况只集中于科学和技术问题。这些评估将基于三大类信息： 指标数 – 从指标数得到的信息，， 科学文献 – 将审查与爱知生物多样性指标有关的科学文献。这项审查主要集中于在科学期刊发布的汇编、审查和准分析报告，它们集中于全球一级的影响或具有全球层面的影响。在一些例外情况下，也可审议“灰色文献”。审查的科学文献将限于第四版《全球生物多样性展望》出版以来发布的出版物。 最近的评估 – 一些伙伴组织已经编制了与评估实现爱知生物多样性指标的进展情况有关的评估和其他出版物。这些出版物包括但不限于联合国粮食与农业组织（粮农组织）、生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台、联合国环境规划署的全球环境展望（环境规划署-环境展望）、联合国水机制、联合国海洋网络、国际自然保护联盟（自然保护联盟）、地球观测-生物多样性观测网小组和“未来地球”方案编制的报告，包括它们为监测实现可持续发展目标的进展情况