论义素研究法在文学鉴赏研究中应用.doc

论义素研究法在文学鉴赏研究中应用摘 要 目前，义素分析法的应用主要体现在语文教学、词典释义和翻译当中。然而，义素分析法能够分析单纯的义位，能不能对于词语的修辞搭配进行分析呢？本文以《毛主席诗词三十七首》为范围进行研究，将诗词中出现的具有拟人用法的词句摘录出来进行义素分析，剖析其艺术表现力。并且，本文将义素分析法运用到了对外汉语文学鉴赏的过程中，进行了几点尝试性的初探。 关键词 义素分析 毛主席诗词 拟人 对外汉语教学 文章编号 1008-5807（2011）03-074-02 在欣赏文学作品的过程中，我们总会遇到一些较具作者“个性”倾向的用词方法，它们体现了个人的文体风格，这种风格是分析作品的重要切入口。本文尝试性地将语言学理论中的义素分析法应用到对文学作品里拟人用法的分析中。撰写本文的目的在于使语言学的理论方法与文学鉴赏达到有机结合。本文先介绍义素分析法的应用情况，然后再对毛主席诗词的拟人用法进行分析，最后尝试性地将义素分析法运用到对外汉语文学鉴赏的过程中。 一、简要介绍义素分析法在实践中的应用 （一）义素分析法在语文教学中的应用 语文教学中很重要的一环是词义的理解和分析，词义通则文句通。要弄清词义，我们经常用的传统方法是利用工具书，结合上下文语境选择义项，或从合成词的构成成分――语素的分析上去找答案。但是使用传统的方法时常会碰到尴尬的情况，找不到令人满意的贴切的解释。自从现代语义学界接受了义素的概念，采用了义素分析法后，才使得语义分析摆脱了词语形式上的束缚，打破了语义分析只能到语素的传统。 在语文教学中，义素分析在以下几个方面显示了它的优势： 1、义素分析能有效进行同义词辨析 例如： 果断：+[决断]+[正确]+[褒义] 武断：+[决断] -[正确] -[褒义] 2、义素分析能够透析隐性义素 在义素分析过程中所列出的语义成分，一般是概念意义，称它为显性义素，它直接介入语言交际，使语言交际得以实现。但实际上词义中还隐含着非本质的特征，在特定的语境中，通过人们的联想显现出来，起到显性义素所起不到的作用，这种义素称为词义的隐性义素。下面举一个广告词为例： “梦洁，好梦开始的地方”。“梦洁”是床上用品的牌子，“梦洁”的隐性义素是：+[梦乡]+[香甜]+[纯洁]，如此产品，当然受欢迎。 （二）义素分析法在词典释义中的应用 用义素分析法来分析义位，进而确立义项，实际上是语义场原理在词典编纂中的简化。要是不用义素分析法，对义位的把握极可能是笼统的。例如： “订”： 语料：订练习本，装订成册，订书机 分析：sh（装订）g（成一个册子）+ t（用铁丝或线将纸页穿连在一起）- t（未缀集在一起，仅为散页） 释义：用铁丝或线将纸页穿连在一起使之变成一个册子。 对“订”的“装订”这一义项的把握，如果不作分析，可能是笼统的，或者是综合性地认识“订：装订”，不会像以上分析那么具体、精细。经过义素分析，把“铁丝、纸页、穿连、使连成一册”都考虑进来了，这样会使释义更加贴切。 二、尝试用义素分析法分析诗词中的修辞现象 （一）以《毛主席诗词三十七首》中拟人的修辞格为研究对象 《毛主席诗词三十七首》(1963年版)是毛泽东主席唯一亲自参与审订、编辑的毛泽东诗词版本。1963年，在毛泽东主席70岁寿诞来临之际，他将自己较为满意的作品汇集起来，并对已经发表的诗词做了一次全面校订。对于整个诗词的编辑出版，毛泽东主席显得相当谨慎。在篇目的选择上，他十分认真仔细地校订了之前已经发表过的作品， 如给曾发表过的没有署名写作日期的27首诗词添加了署名日期，还为一些诗词补上了题目、对部分诗词的正文做了部分订正及修改了诗词的标点等等。 毛主席诗词中有着姿态万千的艺术形象,也有着既一以贯之又丰富多采的思想艺术风格。对毛主席诗词的思想艺术风格,周总理作了十分精当的概括:“气魄雄伟,诗意盎然”(《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》)。在本文中，我们主要对毛主席诗词中常见的拟人修辞手法进行分析。 （二）对毛主席诗词拟人手法的具体分析 《贺新郎#8226;别友》中“人有病，天知否？”“天”本来包含的义素是 -[生命]的，但是在这里，诗人赋予了它 +[生命]的义素，使词句变得更加生动形象。 《沁园春#8226;雪》中“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。”“舞”是一个动词，它对于其施事名词有必须包含 +[生命]义素的要求，但是“山”却包含 ?[生命]的义素。这里的“山”已经被诗人作了拟人化的处理，仿佛让人看到了一幅生动的画面。 《七律#8226;人民解放军占领南京》中“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”“天若有情