第二次翻译练习心得（Second translation exercises）.doc

第二次翻译练习心得（Second translation exercises） This article is contributed by eibueph DOC documents may experience poor browsing on the WAP side. It is recommended that you first select TXT, or download the source file to the local view. The second translation practice experience Through this exercise, I realized that before translating an article, the first thing to do is to determine the style. Then determine whether formal or informal style is required. What mood and mood should be used to translate?. To establish the speakers identity, position and attitude, in order to better grasp the theme and meaning of the article, but also to make the article more appropriate. (Ye Xiaoshan, 06, 1, A, group 8, number second, third assignments) This homework I realized that the key to choose, we first need to compare two or more synonyms English explanation, and then select the appropriate English word, so to see the words English explain (using English English Dictionary (third) Cai Shuzhen group. British A) This exercise, I personally feel better than the first progress, first of all, more complete space, followed by grammar. Although there are still a lot of grammatical mistakes, it has been better than first times. The shortage is to grasp the synonyms in place, wrong word or inaccurate. (Wu Liping, third, 06, A) This assignment makes me realize that in translation, we should pay attention to the choice of words and styles. At the same time by the students PPT me know more about this group of the article should be paid attention to in the choice of the place, and made changes. I believe I can do better next time. (Xu Lifang, third, 06, 1A) Details determine success or failure, even very simple to be taken seriously in every detail; multi dictionary, always see lazy days and months multiplying the harvest, the dictionary is taboo. (Li Bixiang, No. fifth, group 06E1B, No. 46) Actually, I think this translation is quite good. When I was doing it in class, I fe