实践、理论、比较翻译教学的几个重要环节-河北师范大学学报.PDFVIP

2003 7 () July　2003 5 　4 Journal of Hebei Normal University(ducational Science dition) Vol.5 No.4 【】 、、: 李正栓, 　贾纪芳 (, 　050016) 　:在翻译教学中有必要强调 一下实践、理论和比较几 个环节的 要性及其关系问题。在翻译教学 中, 实践使人发现存在的问题, 向理论寻求指导, 同时也检验理论的正确程度;理论是从实践中总结出来的规 律, 是对实践的概括;没有比较便没有鉴别, 让学生把英语和汉语进行对比, 在习作之间进行比较, 并拿范文与 习作进行比较, 之后教师进行讲解并点评, 在比较中找出规律。这几 个环节相辅相成, 对提高翻译教学质量十 分有益。 :翻译教学;实践;理论;比较 :G642.33　　　:A　　　:1009-413X(2003)04-0101-04 　　, ,, 。、、、