日语翻译上课班.PDFVIP

院级网络课程 教 案 编号：12 广东女子职业技术学院应用外语系 课程名称：日语翻译 上课班级：三年级第一学期商日、旅日 任课教师：杨娟娟 采用教材：《日语翻译》 教材出版时间：2010.12 授课题目 商务日语信函翻译 课时分布 4 学时 所属项目模块 商务合同等商务文书的翻译 知识目标 复习、巩固商务信函和国际贸易知识 能力目标 能综合运用专业知识和商务日语翻译理论知识和技巧熟练、准确翻译各 类商务信函 教学重点 讲解翻译注意事项，注意时间、场合、对象。 与难点 注意恰当地使用日语敬语；注意成语、谚语等的翻译 授课方式 理论加实训 作业 第 10 套单元作业