二制定或修订及更新国家生物多样性战略和行动计划的进展.DOC

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/8/Add.1/Rev.1 24 November 2016* CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆 临时议程**项目9 修订/更新和执行国家生物多样性战略和行动计划（包括国家指标） 执行秘书的说明 一. 导言 《国家生物多样性战略和行动计划》是国家一级执行《公约》的主要规划工具。《生物多样性公约》第6条规定，每一缔约方应按照其特殊情况和能力为保护和持久使用生物多样性制定国家战略、计划或方案，或为此目的变通其现有战略、计划或方案；这些战略、计划或方案除其他外应体现本公约内载明与该缔约方有关的措施 在第X/2号决定中，缔约方大会敦促缔约方根据《2011-2020年生物多样性战略计划》，酌情审议、修订和更新本国的《国家生物多样性战略和行动计划》。2015年到期的爱知生物多样性指标17呼吁缔约方到2015年制定并作为政策工具通过和开始执行了一项有效、参与性的最新《国家生物多样性战略和行动计划》。各缔约方还承诺利用《2011-2020年生物多样性战略计划》及其爱知生物多样性指标作为一项灵活性的框架制定国家指标。 在第XI/2号决定中，缔约方大会敦促尚未这样做的缔约方及其他国家政府根据《2011-2020年生物多样性战略计划》审议并酌情更新和修订其《国家生物多样性战略和行动计划》，包括与生物多样性有关的国家计划，之后向缔约方大会第十二届会议作出报告。 在第XII/2号决定中，缔约方大会赞扬根据《2011-2020年生物多样性战略计划》审查并酌情更新和修订了《国家生物多样性战略和行动计划》、通过了相关指标和提交了第五次国家报告的 最近，在第I/1中，执行问题附属机构敦促更新其国家生物多样性战略和行动计划这样做。会议请执行秘书根据2016年6月30日收到的更多国家生物多样性战略和行动计划及第五次国家报告所载信息，更新对执行《2011-2020年生物多样性战略计划》进展情况的 本说明由根据提交执行问题附属机构的说明（UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1作了更新，以反映 第二节概述了制定或修订/更新《国家生物多样性战略和行动计划》方面的进展情况。第三节简要介绍制定国家指标方面的进展情况，包括与实现爱知生物多样性指标有关的目标。第四节分析了自《2011-2020年生物多样性战略计划》通过以来所提交的《国家生物多样性战略和行动计划》的内容。 二. 制定或修订及更新国家生物多样性战略和行动计划的进展 1993年以来，195个缔约方（占%）4日，21个缔约方已至少进行过一次修订。 缔约方大会第十届会议以来，绝大多数缔约方根据第X/2号决定着手进一步修订《国家生物多样性战略和行动计划》。在有资格从全球环境基金（全环基金）第六次Direct Access”有6个）。迄今，这些修订项目总投资为31,231,908美元全球环境基金赠款（全环基金第五次充资为30,263,908，第六次充资为968,000）53,049,355美元（全环基金第五次充资为52,219,355，第六次充资为830,000） 根据UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.1号文件的报告，截至2015这一由生物多样性指标的期限， 缔约方提交了《2011-2020年生物多样性战略计划》通过后编制或4日，又使达到31份。 这一总数中，113缔约方提交了修正版本其中，缔约方缔约方大会第十届会议之前完成修正，但了因此包括在这一数字中）；缔约方提交了其第一次缔约方提交了其第一次修订版本；缔约方提交了其缔约方大会第十届会议前的国战略行动计划。更新的 截至2016年11月24日《国家生物多样性战略和行动计划》的编写和修订情况 已提交秘书处的《国家生物多样性战略和行动计划》 131 已完成但尚未提交的《国家生物多样性战略和行动计划》（待最后批准） 6 正在编制的48 尚未开始 4 近期无更新《国家生物多样性战略和行动计划》的计划 4 无数据 3 共计 196 必须认识到，在通过《2011-2020年生物多样性战略计划》以前完成的《国家生物多样性战略和行动计划》中，有很多载有和《计划》一致的内容，这些内容构成第五次国家报告所报告进展的依据。 三. 制定实现爱知生物多样性指标的国家指标的进展 在第X/2号决定中，缔约方大会敦促各缔约方和其他政府 秘书处正在编制《国家生物多样性战略和行动计划》、第五次国家报告或缔约方大会第十届会议以来提交的单独文件中提出的全部“指标”的数据库。截至2016年11月24日，数据库包含3,036个单独“指标”，随着更多缔约方提交《国家生物多样性战略和行动计划》，这一数字将