其他语言版本或盲文版中运动神经元病或肯尼迪病-MNDAssociation.PDF

其他语言版本或盲文版中运动 神经元病或肯尼迪病 的相关信息 适用于运动神经元病或肯尼迪病患者的相关信息 如果你不会说英语或你视觉受损，则你会难以访问运动神经元病 (MND) 或肯尼迪病的相关 信息以及相关受支持类型。此信息说明书解释了如何查找某种语言或语言版本准确的信息 ，从而满足你的需求。 此说明书提供有盲文版和多种语言版本，包括：阿拉伯语、孟加拉语、古吉拉特语、普通 话、波兰语、旁遮普语、泰米尔语、土耳其语、乌尔都语和威尔士语。 内容包括以下部分： 1: 如何获取其他语言版本的信息？ 2: 如何获取盲文版信息？ 3: 还有哪些信息可以帮到我？ 4: 今后，运动神经元病协会如何给予我支持？ 5: 如何了解更多信息？ 此符号用于强调我们的其他刊物。要了解如何访问这些刊物，请参见此说明书末 尾的补充信息。 此符号用于强调其他运动神经元病患者的引述。 1 1: 如何获取其他语言版本的信息？ 从运动神经元病协会获取信息 除了此说明书外，我们还提供了相同语言版本的运动神经元病简介。此简介概述了疾病和 受支持的类型。你可通过：/languages 下载翻译版刊物或通过 我们的MND 服务热线订购正在发售的刊物： 电话： 0808 802 6262 电子邮箱： mndconnect@ 如果你需要其他语言版本的说明书或运动神经元病简介， 请拨打热线服务电话。同时，我们还提供肯尼迪病的相关信息。由于热线服务电话团队可 能不会用您的语种与你进行交流，所以你需要专人代表你进行交流。 为了帮助你对治疗和护理做出重要决定，我们还可以 翻译其他信息说明书或内容更为丰富的指南的相关部分。请拨打 热线服务电话，说出你的需求并了解更多信息。 “你的信息有助于我参与治疗方案的讨论，甚至对医生和护士 也极具挑战。” 请注意，我们采用知名的翻译服务，但我们不对翻译中的任何错误承担责任。 在健康和社会护理会诊时获取信息 当你决定接受治疗和护理时，讨论如何选择给予你支持的健康和社会护理专业人员 很重要。如果他们不会讲您的语言，则你会很难做出决定。 然而，他们会在会诊时安排翻译人员来帮助你，尤其是在医疗会诊时。英国2010 年《平等 法》指南规定，保健服务提供方必须做出合理的变更，以帮助人们了解治疗和护理。其中 包括患者需要时，为其安排口译人员。 很多全科医生诊所和医院都提供标准的口译服务，而其他一些全科医生诊所和医院 仅在患者需要时提供口译服务。如果由于你的语言需求，你认为你的医生往往不能理解你 的问题，则要求全科医生诊所在会诊时为你安排口译人员。 你需要提前要求安排口译人员，这样才能为你安排。他们需要了解你是否介意安排男性或 女性口译人员。一旦为你做出安排，则你需要参加会诊，这点至关重要。 一些诊所可能会提供即时的电话翻译服务。 然而，如果需要，你有权要求他们安排现场口译人员。 保健服务机构有责任提供训练有素的口译人员，但你可能 更喜欢让家人为你翻译。我们尊重你的个人意愿。 2 如果你的全科医生或医院为你提供了书面信息，你可以母语 请求服务。 如果你在英格兰或威尔士接受社会护理评估，则请求成人社会护理 服务机构安排口译人员。如果你在北爱尔兰接受社会护理评估，则请求当地健康和社会 护理信托机构安排口译人员。大多数情况下，这些机构会尝试为你安排口译人员， 以确保评估的公正性，并满足你的要求。 如果你居住在苏格兰，你可能希望联系MND Scotland 了解更多指导信息。 从其他组织机构和网站获取信息 如果你访问提供自动翻译的网站，则获取的内容可能不够准确， 从而导致你获取误导性建议。 然而，一些组织机构会提供多种语言版本的完全翻译好的信息。 我们无法认可其他组织机构的翻译，但英国公民咨询处可提供示例， 该组织机构提供福利、就业和种族歧视相关的翻译信息， 参考网站：.uk/resources-and-tools/Languages 2: 如何获取盲文版信息？ 我们提供盲文版说明书和运动神经元病简介。你可 通过我们的MND 服务热线订购副本 电话：0808 802 6262 电子邮箱：mndconnect@ 为了帮助你对治疗和护理做出重要决定，我们还可以 提供其他信息说明书或内容更为丰富的指南的相关部分。 拨打热线服务电话，说出你的需求并了解更多信息。 请注意，我们采用知名的盲文