原创力文档- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
弟子规第一篇
rù zé xiào 入则孝; 注释：
应：应答。命：指派，差遣。承：接受，承受。
译文：
父母呼唤，要及时回答，不要慢吞吞地过了很久才应答；父母差遣，要立刻去做，不可拖延或偷懒；父母教导，应该恭敬地聆听；父母批评，应当顺从地接受。; dōngzéwēn?? xiàzéjìng?
冬 则 温? ? 夏 则 凊
chénzéxǐng? hūnzédì
??? 晨 则 省?? 昏 则 定 chūbìgù??? fǎnbìmiàn?
出必 告???? 反必 面??
jūyǒucháng? yèwúbiàn 居 有 常?? 业无 变;注释：
清：冷，凉。省：问候，探望。反：同“返”，回来）
译文：
侍奉父母要用心体贴，汉朝时期的黄昏（人名）为了让父亲安心睡眠，夏天睡前会帮父亲把床铺扇凉，冬天睡前会为父亲温暖被窝，实在值得我们学习。早晨起床之后，应该先探望父母，并向父母请安问好。下午回家之后，要将今天在外的情形告诉父母，向父母报平安，使老人家放心。外出离家时，须告诉父母要到哪里去，回家后还要当面禀报父母自己回来了，让父母安心，平时起居作息，要做到有规律，做事也要有规矩，不要任意改变，以免父母担忧。; shìsuīxiǎo? wùshànwéi?
事 虽? 小?? 勿 擅 为
gǒushànwéi? zǐ dào kuī ?? 苟? 擅 为?? 子 道 亏 wùsuīxiǎo ? wùsīcáng???
物 虽 小?? 勿私 藏??
gǒusīcáng? qīnxīnshāng ??? 苟私 藏??? 亲心? 伤;注释：
为：做。苟：假如。亏：欠缺，短少。亲：父母。
译文：
纵然是小事，也不要擅自作主，而不向父母禀告。如果任性而为，一旦出错，就有损为人子女的本分，让父母担心，这就是不孝的行为了。公物虽小，也不可以私自据为己有。如果私藏，品德就有了污点，父母知道了一定很伤心。; qīnsuǒhào?? lìwèijù?
亲 所好??? 力为 具
?? qīnsuǒwù???? jǐnwèiqù ??? 亲 所 恶???? 谨 为 去 shēnyǒushāng? yíqīnyōu?
身 有? 伤??? 贻 亲 忧
? déyǒushāng? ?yíqīnxiū ??? 德 有 伤???? 贻 亲 羞;注释：
亲：父母。好：喜好。具：置办，准备。去：除去，去掉。贻：让。羞：感到羞辱。
译文：
父母所喜好的东西，应该尽力去准备；父母所厌恶的事物，要小心谨慎地去除（包括自己的坏习惯）。如果我们的身体受到伤害，会让父母担忧；如果我们的品德有了污点，会让父母感到羞耻。; qīnàiwǒ??? xiàohénán???
亲爱我??? 孝 何 难
qīnzēngwǒ?? xiàofāngxián ???? 亲 憎? 我?? 孝? 方? 贤 qīnyǒuguò?? jiànshǐgēng?
亲 有 过?? ? 谏 使? 更
? yíwúsè?? róuwúshēng ??? 怡吾色?
文档评论（0）